1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,833 Camarada Samoil Mârza, 4 00:00:56,917 --> 00:01:00,875 Escuché que todavía lo conservaste algunas fotos con Iuliu Hossu. 5 00:01:01,750 --> 00:01:04,292 Ya les he dado los ejemplares de Unire. 6 00:01:04,458 --> 00:01:07,542 Déjalos. Vamos, búscalos, no entrometamos. 7 00:01:43,333 --> 00:01:44,625 ¿Hiciste estos? 8 00:01:45,625 --> 00:01:47,542 Alguno. Estos de frente, no. 9 00:01:55,708 --> 00:01:56,750 Hoss. 10 00:01:58,125 --> 00:01:59,375 Sí. 11 00:02:00,917 --> 00:02:01,917 Y aquí está. 12 00:02:05,833 --> 00:02:08,625 No sabías que las fotos de Hossu ¿Estaban prohibidos? 13 00:02:09,125 --> 00:02:10,542 Después de que fue arrestado, 14 00:02:10,750 --> 00:02:12,917 su nombre desapareció de los libros, de revistas, 15 00:02:13,000 --> 00:02:14,750 incluso desde la guía telefónica... 16 00:02:15,000 --> 00:02:16,708 Los guardé sólo para mí. No se los mostré a nadie. 17 00:02:18,042 --> 00:02:19,500 ¿Y qué hizo el frente? 18 00:02:20,208 --> 00:02:21,500 Al otro lado de. 19 00:02:24,917 --> 00:02:26,500 Que en el caballo blanco está Horty, 20 00:02:26,917 --> 00:02:29,833 cuando los húngaros entraron en Cluj, después de que nos arrebataron Transilvania. 21 00:02:30,458 --> 00:02:32,583 ¿Da' Hossu seguía bajo ocupación? 22 00:02:32,875 --> 00:02:35,833 Sí, sólo quedan dos. él y el obispo ortodoxo Nicolae Colan. 23 00:02:36,792 --> 00:02:38,458 - ¿No tenían miedo? - ¿Asustado? 24 00:02:40,000 --> 00:02:43,833 Hossu tenía un coraje loco. Fue al primer ministro de Hungría, a Teleki, 25 00:02:44,667 --> 00:02:47,583 para protestar contra los crímenes de Ip y Trăznea. 26 00:02:48,583 --> 00:02:49,833 ¿Sabes lo que dijo Teleki? 27 00:02:50,583 --> 00:02:52,542 No hay boda sin cuchillos. 28 00:02:55,792 --> 00:02:57,042 ¿Es esa la Reina? 29 00:02:59,250 --> 00:03:01,208 Sí, es el Queen Mary en 1923, 30 00:03:01,917 --> 00:03:03,583 en la coronación en Alba Iulia. 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,458 ¿Hossu también estuvo en la coronación? 32 00:03:08,292 --> 00:03:13,042 No, los sacerdotes católicos fueron prohibidos por el Papa. para entrar a la Catedral Ortodoxa. 33 00:03:13,333 --> 00:03:14,167 ¿Por qué? 34 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Fernando fue excomulgado por el Papa. que cambió a la ortodoxia. 35 00:03:18,958 --> 00:03:23,042 ¡Aquí, incita al mundo! ¿Qué les estaba diciendo? 36 00:03:23,458 --> 00:03:24,875 No, estuve presente aquí, no. 37 00:03:24,958 --> 00:03:28,583 Sólo le decía al pueblo: "¿De qué quieres que hable?" 38 00:03:28,708 --> 00:03:31,250 Y uno de la multitud le gritó: "¡Por nada!" 39 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 Y Hossu empezó a hablarles: 40 00:03:37,750 --> 00:03:40,333 "De la nada Dios hizo el mundo." 41 00:03:40,833 --> 00:03:41,667 ¿De qué estás hablando? 42 00:03:48,750 --> 00:03:50,875 ¿Está aquí en Unire con todos los demás? 43 00:03:51,125 --> 00:03:52,667 Sí, con todos ellos. 44 00:04:03,500 --> 00:04:04,375 Su Santidad, 45 00:04:05,958 --> 00:04:06,792 Su Santidad, 46 00:04:07,708 --> 00:04:09,292 eres un orador probado 47 00:04:09,917 --> 00:04:12,208 y como sacerdote, disfrutas de una gran confianza, 48 00:04:12,958 --> 00:04:15,375 Eres amado por los soldados y el pueblo. 49 00:04:16,500 --> 00:04:19,333 Nos gustaría leerte Proclamación de Unión con el país. 50 00:04:20,375 --> 00:04:21,875 Tienes una misión santa. 51 00:04:22,417 --> 00:04:23,500 Señor Vaida, 52 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 Es una tarea demasiado pesada para mí. 53 00:04:27,875 --> 00:04:29,125 Tengo que prepararme. 54 00:04:30,417 --> 00:04:32,167 Te has estado preparando para esto toda tu vida. 55 00:04:32,958 --> 00:04:35,375 Las personas más influyentes. Desde Transilvania hoy te apoyo. 56 00:04:36,333 --> 00:04:37,167 ¿Qué dices? 57 00:04:38,042 --> 00:04:39,292 Acepte, Santidad. 58 00:04:41,750 --> 00:04:42,583 Por favor. 59 00:04:44,833 --> 00:04:45,750 Sr. Maniu, 60 00:04:47,375 --> 00:04:49,667 ¿Puedes confirmarme algo? 61 00:04:50,333 --> 00:04:51,625 Seguro. 62 00:04:51,708 --> 00:04:55,917 Como una de las principales autoridades. del acto de unión, 63 00:04:56,917 --> 00:04:59,500 nosotros los católicos griegos podemos tener 64 00:05:00,042 --> 00:05:03,875 garantizar que nuestros derechos será respetado por el Reino 65 00:05:04,167 --> 00:05:07,583 igualmente con otros ciudadanos? 66 00:05:08,083 --> 00:05:12,167 Porque el doble de tamaño de Budapest Lo he tenido por mucho tiempo. 67 00:05:13,292 --> 00:05:15,083 Se aprobará un artículo en la resolución. 68 00:05:17,042 --> 00:05:20,417 tienes mi palabra Transilvania y greco-católica. 69 00:05:32,083 --> 00:05:32,917 vamos 70 00:05:33,417 --> 00:05:34,250 Gracias. 71 00:05:44,000 --> 00:05:44,958 Te conozco. 72 00:05:46,083 --> 00:05:47,458 - Usted era un cura de campaña. - Así es. 73 00:05:48,458 --> 00:05:50,292 - ¿Eres católico? - No, ortodoxo. 74 00:05:52,750 --> 00:05:54,958 Todos los que estábamos en primera línea éramos ortodoxos 75 00:05:55,167 --> 00:05:58,875 luego los austriacos nos mezclaron, nos enviaron otras naciones. 76 00:05:59,333 --> 00:06:02,208 Fui de Galicia a Riga, en Trieste, 77 00:06:02,667 --> 00:06:03,875 Le gané a casi toda Europa. 78 00:06:04,583 --> 00:06:05,750 Dios te protegió de la bala. 79 00:06:06,250 --> 00:06:07,375 Habría sabido lo que habría sabido. 80 00:06:07,958 --> 00:06:10,333 si hoy llegara ¿Y no había nadie para tomarte las fotos? 81 00:06:11,375 --> 00:06:12,333 ¿Eres fotógrafo? 82 00:06:12,417 --> 00:06:14,250 Bueno, amateur, pero hago esto desde los 14 años. 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,208 Su Santidad, 84 00:06:23,292 --> 00:06:26,500 sin prisas, contundente, para ser escuchado. 85 00:06:27,125 --> 00:06:28,875 Las palabras que no serán escuchadas en la distancia 86 00:06:28,958 --> 00:06:32,292 se pasaran de boca en boca más lejos. 87 00:06:34,042 --> 00:06:36,958 Con toda mi alma, Santidad, para escuchar a todos los rumanos. 88 00:06:39,292 --> 00:06:41,417 ¡Viva la Gran Rumania! 89 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 ¡Viva Iulia Maniu! 90 00:07:25,167 --> 00:07:26,000 Quédate así. 91 00:07:52,792 --> 00:07:53,625 Entra. 92 00:07:55,250 --> 00:07:56,083 Más cerca. 93 00:07:56,917 --> 00:07:57,750 Vamos, acércate. 94 00:07:58,667 --> 00:08:02,167 maleta arriba todo lo que tienes en los bolsillos sobre la mesa. 95 00:08:06,417 --> 00:08:07,250 Todo. 96 00:08:28,083 --> 00:08:28,958 Desnudarse. 97 00:08:30,208 --> 00:08:33,083 Señores, desde hace 20 años. 98 00:08:33,167 --> 00:08:36,125 Ya no repudié al reverendo en público Ni siquiera de civil. 99 00:08:37,167 --> 00:08:40,750 Este es el orden de los de mayor titulación de nuestra iglesia. 100 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 ¿Qué quieres decir con yo? 101 00:08:44,250 --> 00:08:47,125 Quiero decir, si nos permites para guardar la ropa 102 00:08:48,292 --> 00:08:50,542 estamos dispuestos si es posible 103 00:08:51,042 --> 00:08:52,792 trabajar extra 104 00:08:53,333 --> 00:08:54,708 limpiar, hacer... 105 00:08:55,250 --> 00:08:58,250 Oremos por vuestras almas. 106 00:08:58,833 --> 00:09:02,208 Bueno, ¿has oído, yo, qué dice esto? 107 00:09:03,208 --> 00:09:06,625 Para trabajar y orar por nosotros. 108 00:09:08,000 --> 00:09:09,708 Vamos, papá, aquí estás en la cárcel. 109 00:09:09,792 --> 00:09:12,208 No sabes que tipo de ropa ¿van a la cárcel? 110 00:09:13,000 --> 00:09:14,375 Quiere hacerte hablar. 111 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 bueno soy estúpido ¿Crees que no me di cuenta? 112 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 Le ordenas que permanezca en prisión. unos dos días, desnudo, 113 00:09:20,417 --> 00:09:21,708 para ver la diferencia! 114 00:09:21,792 --> 00:09:23,500 Bueno, ¡eso es todo! 115 00:09:24,458 --> 00:09:25,583 Nos vemos allí por... 116 00:09:26,583 --> 00:09:28,875 ¡A la mierda tu contabilidad, te joderé! 117 00:09:29,083 --> 00:09:31,500 Bueno, yo te enseñé ¿Cómo escribir ahí, yo? 118 00:09:33,000 --> 00:09:33,917 Desnudarse. 119 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Entra. 120 00:10:09,208 --> 00:10:11,917 El centinela recibe la orden de disparar. por quien se acerca a la ventana. 121 00:10:12,208 --> 00:10:13,167 ¿Se entiende? 122 00:10:15,875 --> 00:10:16,875 Ustedes, estos recién llegados, 123 00:10:18,083 --> 00:10:20,125 eliges un jefe de habitación para dar el informe. 124 00:10:21,750 --> 00:10:23,250 No se le permite hablar en voz alta y especialmente 125 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 no se le permite hablar en idiomas extranjeros. 126 00:10:27,208 --> 00:10:28,250 Que si te pillan, 127 00:10:29,500 --> 00:10:30,333 te amo 128 00:10:31,958 --> 00:10:32,958 Si sales a trabajar, 129 00:10:33,042 --> 00:10:34,833 obtendrás una mejor ración y directo al segundo paseo. 130 00:10:37,000 --> 00:10:37,833 ¿Se entiende? 131 00:10:40,375 --> 00:10:41,750 Ah, ¿se entiende? 132 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 ¡Refresco! 133 00:10:51,042 --> 00:10:52,833 vamos, más 134 00:10:52,917 --> 00:10:55,250 más con el juego, ¡ojalá no viva el juego contigo! 135 00:10:55,833 --> 00:11:00,292 El cuidado de tu madre, ¡Déjame despertarte! 136 00:11:00,833 --> 00:11:04,583 Los estoy llamando reaccionarios ¡Hasta que te joda la historia de la lucha de clases! 137 00:11:05,292 --> 00:11:08,250 Guardián despierta a ese ¿No ves que está durmiendo? 138 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Duerme como estiércol en la acera. 139 00:11:10,917 --> 00:11:11,750 ¡Vamos! 140 00:11:12,167 --> 00:11:15,958 Dale un poco de opio como solía darle a la gente. engañarlo 141 00:11:16,208 --> 00:11:18,917 ¡No saber de democracia popular! 142 00:11:19,375 --> 00:11:21,625 ¡Mueve tus manos si no estás muerto! 143 00:11:22,458 --> 00:11:25,042 Te mato y resucitas después de eso, después de Pascua, 144 00:11:25,458 --> 00:11:28,000 ¡Después de Pascua os resucitaré y os mataré! 145 00:11:28,833 --> 00:11:30,083 ¡Vamos, muévete! 146 00:11:31,458 --> 00:11:32,875 Muéveme, ¿no lo oyes? 147 00:11:34,292 --> 00:11:35,125 ¡Esperar! 148 00:11:36,208 --> 00:11:39,958 Bueno, el padre de la historia para ti. ¡Soy yo, yo! 149 00:11:40,458 --> 00:11:43,583 Tu padre en el cielo ¡Y tu madre desde la tumba! 150 00:11:44,042 --> 00:11:46,625 ¡Y follarte en la boca para que yo pueda follarte el culo! 151 00:11:46,917 --> 00:11:49,250 Yo, que me muevo, que gimo, 152 00:11:49,333 --> 00:11:53,583 quien cae en el frente, quien se caga en el, yo lo acabe! 153 00:11:54,458 --> 00:11:57,083 ¡Quémalo en la hoguera! ¡quémalo! 154 00:11:57,542 --> 00:11:58,708 darles el diezmo 155 00:12:00,083 --> 00:12:01,625 ¡Folla en tu boca y te follaré! 156 00:12:01,708 --> 00:12:02,542 ¡Esperar! 157 00:12:05,125 --> 00:12:06,208 Ves que no contaste bien 158 00:12:07,000 --> 00:12:09,375 y Gavrilov te envía de nuevo a la escuela. 159 00:12:11,708 --> 00:12:12,542 ¡Bien! 160 00:12:17,542 --> 00:12:18,625 De vuelta a las celdas. 161 00:12:19,750 --> 00:12:20,583 ¡Marzo! 162 00:12:21,542 --> 00:12:24,167 A las celdas, yo, ¿no oyes? ¡Marzo! 163 00:12:26,542 --> 00:12:27,375 Marcha yo, ¿no me oyes? 164 00:12:30,417 --> 00:12:32,333 ¡Muévete, yo, jode en tu boca! 165 00:12:34,583 --> 00:12:35,583 ¡Vamos! 166 00:13:15,250 --> 00:13:17,875 espera, yo, ahí abajo ¿Crees que ya terminaste? 167 00:13:18,458 --> 00:13:20,708 ¡Sentarse! 168 00:13:30,708 --> 00:13:31,958 No hagas grumos. 169 00:13:32,042 --> 00:13:33,292 Lo entendí. 170 00:13:34,292 --> 00:13:35,417 ¿Alguna vez has hecho polenta? 171 00:13:36,042 --> 00:13:37,000 Lo he hecho antes. 172 00:13:56,333 --> 00:13:57,167 ¿Duele? 173 00:13:59,458 --> 00:14:01,542 Por eso estamos aquí, para sufrir. 174 00:14:11,292 --> 00:14:14,292 Proxenetas para la administración, las cáscaras quedan para nosotros. 175 00:14:14,375 --> 00:14:15,208 Gracias. 176 00:14:35,125 --> 00:14:38,542 Tengo hambre Señor, te venderé una vez más 177 00:14:41,042 --> 00:14:44,667 Y mañana en la investigación te venderé. 178 00:14:44,875 --> 00:14:51,458 Cuando golpearán con una bota en la cabeza y en la carne. 179 00:14:52,583 --> 00:14:55,000 Dios te venderá porque demasiado pronto 180 00:14:55,083 --> 00:14:58,875 No quiero ir con los ángeles con cuernos... 181 00:15:02,625 --> 00:15:05,917 ¿Qué estás haciendo, yo, por qué paraste? ¿Eso es todo? 182 00:15:06,625 --> 00:15:09,167 Algo... casi... 183 00:15:10,042 --> 00:15:11,458 Bueno, ¡vamos, adelante! 184 00:15:13,458 --> 00:15:18,208 Hoy lloro del espíritu enfermo 185 00:15:18,583 --> 00:15:21,958 Que ya no puedes ser amable y perdonador 186 00:15:22,333 --> 00:15:25,833 Nuestros verdugos, hazlos polvo, Señor. 187 00:15:25,917 --> 00:15:29,042 Planchemos... 188 00:15:31,125 --> 00:15:33,583 sobre sus cabezas. 189 00:15:38,583 --> 00:15:41,750 Hermosa, muy hermosa. Poético, ¿verdad? 190 00:15:42,917 --> 00:15:47,333 Ya me conoces, Vizane, en los viejos tiempos, cuando estaba en la escuela 191 00:15:48,292 --> 00:15:51,375 los profesores nos leen un poema cada uno y nos preguntaron: 192 00:15:52,583 --> 00:15:56,458 "¿Qué crees que quería transmitir el poeta? con estas letras?" 193 00:15:57,042 --> 00:16:00,542 Y nosotros, casi todos, éramos de la misma opinión, 194 00:16:01,750 --> 00:16:04,958 que porque no tenia nada que hacer, empezó a escribir poemas 195 00:16:05,042 --> 00:16:07,292 y ahora tengo que luchemos con ellos. 196 00:16:09,042 --> 00:16:11,875 Yo, pero es la primera vez que... 197 00:16:13,333 --> 00:16:14,958 Escucho una obra tan lírica 198 00:16:15,625 --> 00:16:18,917 y me parece que ella lo escribió realmente tiene algo que decir. 199 00:16:19,708 --> 00:16:24,458 Bueno, solíamos estudiarlos en la escuela, Anghel, Iósif, Vlahuta 200 00:16:25,500 --> 00:16:26,667 no dijeron mucho: 201 00:16:27,500 --> 00:16:30,250 naturaleza, ruidos, tonterías. 202 00:16:31,625 --> 00:16:32,542 pero tu 203 00:16:35,500 --> 00:16:36,917 Apuntame, yo, 204 00:16:37,583 --> 00:16:40,125 estás una cabeza por encima de ellos. 205 00:16:43,083 --> 00:16:44,292 Ahora surge la pregunta 206 00:16:45,125 --> 00:16:47,625 ¿Cómo recompensamos el talento poético? 207 00:16:48,833 --> 00:16:53,042 Bueno, si él hace el compromiso que no vuelva a suceder, 208 00:16:54,417 --> 00:16:56,208 un mes en aislamiento y una comida al día. 209 00:16:57,792 --> 00:16:58,625 puedes elegir 210 00:17:00,125 --> 00:17:02,750 un mes en aislamiento o cien a las sillas con caza de bueyes. 211 00:17:03,333 --> 00:17:05,125 Perdóname, por favor perdóname... 212 00:17:05,208 --> 00:17:06,958 ¿No puedes oírme que puedes elegir? 213 00:17:08,375 --> 00:17:09,250 no puedo... 214 00:17:13,000 --> 00:17:13,958 Envíame a Lungu. 215 00:17:15,208 --> 00:17:19,208 Pensaré sólo versos sobre la naturaleza. 216 00:17:19,292 --> 00:17:21,667 Ya no escribo dinastía o... 217 00:17:22,542 --> 00:17:24,083 Ya no escribo nada. 218 00:17:29,500 --> 00:17:30,333 ¡Para vivir! 219 00:17:30,583 --> 00:17:34,083 Lo llevas de regreso al 192 y lo aplicas. una corrección. No con la caza, con el cinturón. 220 00:17:34,250 --> 00:17:36,583 - ¡Tómalo, vamos! - Por favor... 221 00:17:36,875 --> 00:17:37,708 ¡Ven conmigo! 222 00:17:38,125 --> 00:17:38,958 ¡Por favor! 223 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 Tiras la puerta detrás de ti 224 00:17:40,583 --> 00:17:42,500 y no te jodas contar en voz alta. 225 00:17:42,875 --> 00:17:44,000 - ¿Cuántos? - 40. 226 00:17:44,083 --> 00:17:46,625 - Perdóname, yo no... - ¡Vamos, yo! 227 00:17:49,417 --> 00:17:52,000 ¿Y por qué dices que volviste aquí? ¿Camarada Gavrílov? 228 00:17:52,542 --> 00:17:54,792 Pensé que lo habíamos aclarado. desde hace dos años 229 00:17:55,542 --> 00:17:57,125 cuando llegó el primer lote de políticas, 230 00:17:57,625 --> 00:18:01,208 que somos buenos en la reeducación y sin indicaciones de Bucarest. 231 00:18:01,417 --> 00:18:02,500 Sí, no estuvo mal. 232 00:18:03,625 --> 00:18:04,458 ¿Y luego? 233 00:18:04,875 --> 00:18:09,583 Sabemos que ha enviado una solicitud de transferencia en Cheile Bicazului, en la Colonia del Trabajo. 234 00:18:10,125 --> 00:18:11,500 Quieres estar cerca de los lugares de nacimiento. 235 00:18:11,583 --> 00:18:13,292 Sólo te necesitamos aquí 236 00:18:13,375 --> 00:18:16,542 especialmente porque, como acabas de decir, lo estas haciendo muy bien 237 00:18:16,625 --> 00:18:18,792 tanto en términos de además de profesional. 238 00:18:19,042 --> 00:18:20,500 Bueno, incluso si lo estoy haciendo muy bien, 239 00:18:20,917 --> 00:18:25,000 por qué Bucarest sintió la necesidad ¿Enviar un comisario político sobre mi cabeza? 240 00:18:25,625 --> 00:18:28,083 Camarada Argesanu, probablemente se habrá dado cuenta. ese lote de ayer 241 00:18:28,250 --> 00:18:30,708 está lleno de cierto tipo de recluso, algunos estallidos 242 00:18:31,000 --> 00:18:33,125 unos pops, tan especiales... 243 00:18:35,750 --> 00:18:36,583 Griegos... 244 00:18:37,000 --> 00:18:37,833 Católicos griegos. 245 00:18:37,917 --> 00:18:40,875 Entonces tenemos que convencerlos. para cambiar a los ortodoxos, 246 00:18:41,333 --> 00:18:43,000 que ya sabemos sobre los ortodoxos cómo afrontarlo. 247 00:18:43,792 --> 00:18:45,750 Respetan al Estado porque no tienen Papa. 248 00:18:49,000 --> 00:18:51,125 Sí, las penitenciarías están llenas. y ortodoxo. 249 00:19:02,083 --> 00:19:05,625 Bueno, si quieres tener días, no hagas eso 250 00:19:05,875 --> 00:19:08,792 no escribas poemas que no te metas con ellos. 251 00:19:26,125 --> 00:19:28,292 Señor, ¿se siente enfermo? 252 00:19:29,542 --> 00:19:30,583 Toma un poco de agua. 253 00:19:32,292 --> 00:19:34,042 Soy el obispo Iuliu Hossu. 254 00:19:35,083 --> 00:19:36,500 Todos somos sacerdotes. 255 00:19:39,458 --> 00:19:40,917 ¿Tú también eres sacerdote? 256 00:19:47,458 --> 00:19:50,708 ¡Muévete! Vamos, yo, más rápido. ¡sería tu madre! 257 00:19:51,083 --> 00:19:55,000 ¡Tu maldita madre lo haría! ¡El cuidado de tu madre! 258 00:20:00,625 --> 00:20:03,667 ¡Mover! ¡Boca, ahí! ¡Vamos, paso corriendo! 259 00:20:04,083 --> 00:20:06,500 ¡Vamos, mueve a tu hijo de puta! 260 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 ¡Vamos, muéveme! ¡Boca! 261 00:20:09,125 --> 00:20:10,042 No veo nada. 262 00:20:11,667 --> 00:20:14,625 Tu equipaje, Venerable Suciu. 263 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 ¡Mi boca, ahí! No tienes permitido hablar. 264 00:20:17,417 --> 00:20:18,250 Son sacerdotes. 265 00:20:29,333 --> 00:20:30,458 ¿Cómo será esto? 266 00:20:42,083 --> 00:20:43,958 Escucha... Escucha... 267 00:20:46,042 --> 00:20:50,667 Cuando sufres... no en cierto modo, pero se sufre en más... 268 00:20:51,167 --> 00:20:54,208 Te rompes un pedazo de ti con cada dolor 269 00:20:55,667 --> 00:21:00,000 Y pronto, de agujeros que no se pueden ocultar 270 00:21:00,083 --> 00:21:01,417 Tu cuerpo se llenará 271 00:21:02,083 --> 00:21:03,542 Los dolores todavía vienen 272 00:21:08,292 --> 00:21:11,125 Pero... cuando suena tu reloj 273 00:21:12,542 --> 00:21:13,625 pronto lo entenderás 274 00:21:14,083 --> 00:21:15,917 Que regalo te dio el Señor 275 00:21:18,500 --> 00:21:20,167 De la carne despojada 276 00:21:21,292 --> 00:21:23,000 La muerte no traerá nada 277 00:21:23,875 --> 00:21:27,792 Y de repente... subiendo la escalera al cielo 278 00:21:33,625 --> 00:21:35,542 Fácil, como un pensamiento. 279 00:21:40,500 --> 00:21:41,667 ¿La recuerdas? 280 00:21:42,542 --> 00:21:43,750 Sí. Sostengo. 281 00:21:44,833 --> 00:21:47,750 Escucha... lo veré hasta mañana. 282 00:21:49,250 --> 00:21:53,250 De la noche a la mañana olvido todo lo que me viene a la mente. 283 00:21:58,000 --> 00:21:58,833 ¿te acuerdas? 284 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 Lo recuerdo. 285 00:22:20,208 --> 00:22:21,042 ¡Vamos! 286 00:22:35,167 --> 00:22:36,083 Mi nombre es Enache. 287 00:22:37,083 --> 00:22:38,417 Enache Viziran. 288 00:22:40,667 --> 00:22:43,042 ¿Sois sacerdotes? ¿Sois todos sacerdotes? 289 00:22:43,542 --> 00:22:44,375 Todo. 290 00:22:44,667 --> 00:22:45,583 eres un poeta 291 00:22:47,875 --> 00:22:50,917 Realmente no. Solía escribir poemas... 292 00:22:51,125 --> 00:22:53,292 para una chica con Quería comprometerme. 293 00:22:55,000 --> 00:22:57,042 En ese momento yo era empleado de Correos. 294 00:22:57,625 --> 00:22:59,167 Se ve que has conservado tu talento. 295 00:23:01,125 --> 00:23:03,792 No... no lo creo. ¡Hace mucho que no escribo! 296 00:23:04,417 --> 00:23:05,292 ¿Y esta noche? 297 00:23:05,375 --> 00:23:06,208 ¡Vamos! 298 00:23:06,292 --> 00:23:07,792 Debes saber que me gustó el poema. 299 00:23:07,875 --> 00:23:09,750 ¡Y lo recordé, como te lo prometí! 300 00:23:10,542 --> 00:23:11,375 que poema 301 00:23:11,458 --> 00:23:12,292 ¡Vamos, muévete! 302 00:23:12,792 --> 00:23:15,042 El poema que me dijiste anoche cuando me despertaste 303 00:23:15,917 --> 00:23:16,833 ¿No te acuerdas? 304 00:23:18,750 --> 00:23:19,583 No. 305 00:23:20,667 --> 00:23:21,917 Recitaste un poema 306 00:23:22,583 --> 00:23:23,875 y me dijiste que lo aprendiera. 307 00:23:24,917 --> 00:23:25,792 ¿Tienes otros? 308 00:23:26,667 --> 00:23:28,333 Yo... yo no escribo... 309 00:23:29,208 --> 00:23:32,125 Quiero decir, no escribo porque quiero escribir... 310 00:23:33,667 --> 00:23:35,000 Pero de vez en cuando, deliran... 311 00:23:35,125 --> 00:23:37,500 Otros también me lo han dicho que se quedó aquí en la celda. 312 00:23:37,583 --> 00:23:38,917 Yo... 313 00:23:41,125 --> 00:23:43,917 Cuando me arrestaron, me resistí 314 00:23:44,000 --> 00:23:48,583 y aquí me azotaron, en las partes blandas de la cabeza... 315 00:23:49,958 --> 00:23:52,125 Estuve en coma durante tres días. 316 00:23:53,542 --> 00:23:54,375 Lo lamento. 317 00:23:54,792 --> 00:23:55,625 ¿Por qué? 318 00:23:57,792 --> 00:23:59,250 Me recuperé. 319 00:24:00,125 --> 00:24:02,583 Todavía tengo algunos... 320 00:24:04,417 --> 00:24:07,792 Todavía tengo un ataque de agitación. por la tarde, por la noche 321 00:24:07,875 --> 00:24:10,000 y hablo en verso... 322 00:24:10,125 --> 00:24:12,625 De lo contrario estoy bien. 323 00:24:14,208 --> 00:24:17,125 Me puse de pie. Y me alegro, porque me gusta la vida. 324 00:24:19,583 --> 00:24:23,125 Tarde o temprano ellos también verán que... 325 00:24:24,167 --> 00:24:26,125 Que me trajeron aquí para nada... Me dejarán ir. 326 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 ¿De qué te acusaron? 327 00:24:30,125 --> 00:24:32,417 Algo falso... Dijeron que los traicioné... 328 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Abrí y leí cartas importantes. 329 00:24:37,000 --> 00:24:38,625 Alguien les dijo, no sé quién... 330 00:24:39,375 --> 00:24:43,917 yo... en mi vida No abrí ninguna carta. 331 00:24:44,792 --> 00:24:45,958 ¿Te demandaron? 332 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 Me juzgaron en rebeldía. 333 00:24:51,292 --> 00:24:52,625 Estuve en el hospital después... 334 00:24:53,833 --> 00:24:55,792 ¿Y ni siquiera esperaron a que salieras? 335 00:24:58,542 --> 00:25:00,125 Me sentenciaron a 15 años. 336 00:25:01,542 --> 00:25:02,958 Todavía estaba en el hospital cuando me enteré. 337 00:25:04,208 --> 00:25:05,792 ¡No haré tanto! 338 00:25:08,125 --> 00:25:09,375 El capitán me dijo... 339 00:25:10,125 --> 00:25:12,750 Me miró durante tanto tiempo y me dijo que no los hago todos. 340 00:25:12,833 --> 00:25:16,208 Quiero decir, me dejará ir. ¿No? Eso es lo que quiso decir. 341 00:25:20,083 --> 00:25:21,667 Sí, creo que eso es lo que quiso decir. 342 00:25:24,917 --> 00:25:28,875 Ellos también lo entenderán... Estuvo mal... 343 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 Se cometen errores... 344 00:26:08,500 --> 00:26:09,333 ¡Vamos, muévete! 345 00:26:10,125 --> 00:26:10,958 alabanza 346 00:26:14,417 --> 00:26:15,917 Soy Alexandru Rațiu, sacerdote unido. 347 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Antonio muriendo. 348 00:26:20,125 --> 00:26:23,167 Oren para que tenga una buena muerte. 349 00:26:30,417 --> 00:26:31,250 No puedo más. 350 00:26:32,958 --> 00:26:35,542 Siempre pienso en casa, a la niña, a la esposa. 351 00:26:36,375 --> 00:26:38,292 si nos pasa tales cosas 352 00:26:38,375 --> 00:26:39,958 ¿Qué tan buenos pueden ser allí? 353 00:26:41,833 --> 00:26:45,958 ¿Por qué no podemos cuidarnos? Dios lo tendrá. 354 00:26:54,458 --> 00:26:55,750 Mons. Suciu está enfermo, 355 00:26:56,875 --> 00:26:59,125 es con los sacerdotes Ploscaru y Todea en la celda 44. 356 00:27:00,167 --> 00:27:03,083 su eminencia, en la celda al final del pasillo, 357 00:27:03,667 --> 00:27:05,083 Creo que es Antón Durcovici. 358 00:27:05,167 --> 00:27:07,917 ¿El obispo de Iasi? ¿Por qué arrestarlo? 359 00:27:08,167 --> 00:27:11,625 Pensé que tenían un trabajo sólo con sacerdotes unidos. 360 00:27:11,917 --> 00:27:13,750 ¿Qué hacer con los católicos romanos? 361 00:27:14,917 --> 00:27:17,875 Emiliane, ves que encontraron tu crucifijo. que olvidaste en la celda 49. 362 00:27:18,125 --> 00:27:18,958 ¿Verdad? 363 00:27:19,042 --> 00:27:21,042 Hay un montón de malas hierbas en el jardín. ¿Cómo te mueves? 364 00:27:21,125 --> 00:27:22,250 al lado de la caseta de vigilancia. 365 00:27:23,167 --> 00:27:24,500 Me dijeron que te lo dejarán ahí hoy. 366 00:27:25,167 --> 00:27:27,667 Es como si fuerais niños... ¿Y si te pillan? 367 00:27:28,167 --> 00:27:31,958 Las paredes tienen oídos aquí... Y ojos... pero ahora lo entiendo. 368 00:27:32,042 --> 00:27:32,875 ¿Qué entendiste? 369 00:27:34,625 --> 00:27:36,750 Que hay que ser amigo de las paredes. 370 00:27:37,917 --> 00:27:39,167 ¡No dejes que te sienta! 371 00:27:40,250 --> 00:27:41,083 Bol. 372 00:27:42,167 --> 00:27:44,875 Veamos qué nos ha hecho la comida. General Marinescu. 373 00:27:45,500 --> 00:27:49,917 Tampoco lo habría encontrado en el Palacio de Atenas. una comida servida por un general. 374 00:27:50,500 --> 00:27:54,333 No se enoje, señor alcaide, pero ¿cuándo se sirve la comida? 375 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 ¿Pero qué es esto? 376 00:27:56,792 --> 00:27:59,333 - Está lavando platos. - No es verdad. 377 00:27:59,417 --> 00:28:00,542 yo digo comer 378 00:28:01,708 --> 00:28:02,542 esté vigente. 379 00:28:05,125 --> 00:28:07,000 En este lugar lo que se pierde ya no encaja. 380 00:28:13,375 --> 00:28:14,208 ¡Mover! 381 00:28:16,333 --> 00:28:17,167 ¡Muéveme! 382 00:28:20,583 --> 00:28:22,917 ¡Estás buscando aviones, bandido! 383 00:28:23,000 --> 00:28:24,667 ¿Crees que los americanos vienen a deshacerse de ti? 384 00:28:24,750 --> 00:28:25,583 ¿Qué quieres, Papá Noel? 385 00:28:26,167 --> 00:28:27,833 Madre mía, ¿qué haces, madre mía, te arde la espalda? 386 00:28:29,083 --> 00:28:30,583 Yo por mi parte, si fuera sacerdote, 387 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 toda esta prisión hubiera estado en mis manos. 388 00:28:33,458 --> 00:28:34,958 - ¿Cómo es eso? - Así es. 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,458 Solía ​​decirles que estaba maldiciendo a su familia. 390 00:28:38,167 --> 00:28:41,958 Que hablo directamente con Dios y que los maldigo a ellos y a los suyos. 391 00:28:42,167 --> 00:28:43,500 Me habría dejado en paz. 392 00:28:44,042 --> 00:28:47,042 La Iglesia no funciona así, Enache. 393 00:28:47,417 --> 00:28:48,875 ¿No? ¿Pero cómo? 394 00:28:49,792 --> 00:28:51,708 Oramos por los pecadores y los pecadores. 395 00:28:52,042 --> 00:28:53,625 No los condenamos por sus acciones. 396 00:28:54,167 --> 00:28:55,083 ¡Cabeza abajo! 397 00:28:55,417 --> 00:28:58,750 Y ciertamente no los maldecimos. 398 00:28:59,667 --> 00:29:04,167 ¿Qué negocio es este? ¿Rezo y me golpean en la cabeza? 399 00:29:05,167 --> 00:29:06,000 ¿Quién es el ladrón? 400 00:29:08,083 --> 00:29:09,167 ¿Quién es el ladrón? 401 00:29:10,083 --> 00:29:10,917 Hoss. 402 00:29:11,750 --> 00:29:13,833 Eso es todo mío. ¡Venir! 403 00:29:16,875 --> 00:29:18,625 ¡Dirígete al suelo! 404 00:29:19,333 --> 00:29:20,167 ¡Mover! 405 00:29:28,458 --> 00:29:29,292 Yo lo traje. 406 00:29:33,167 --> 00:29:35,125 ¡Acércate, Santidad! 407 00:29:39,417 --> 00:29:42,167 Lo se desde hace dos semanas desde que viniste aquí 408 00:29:42,958 --> 00:29:46,917 te importa saber cuántas y qué clase de personas tenemos aquí. 409 00:29:47,042 --> 00:29:48,458 No sé por qué piensas eso... 410 00:29:48,583 --> 00:29:49,417 Te lo mostraré. 411 00:29:51,750 --> 00:29:52,875 Allí en el ala oeste 412 00:29:54,875 --> 00:29:55,875 ellos son los políticos. 413 00:29:56,792 --> 00:29:57,708 hay mas de ellos 414 00:29:58,333 --> 00:29:59,625 pero también van más rápido. 415 00:30:00,833 --> 00:30:01,875 Régimen especial. 416 00:30:03,083 --> 00:30:05,208 Y aquí, en el centro, 417 00:30:06,208 --> 00:30:08,542 Sólo hice lugar para vuestras señorías, 418 00:30:09,417 --> 00:30:10,417 sacerdotes unidos. 419 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 ¿Y ahora quieres que te lo agradezca? 420 00:30:14,750 --> 00:30:16,458 ¿Mil? No. 421 00:30:18,000 --> 00:30:20,417 Sobre todo porque a partir de ahora, nada volverá a ser lo mismo. 422 00:30:21,458 --> 00:30:23,167 Sólo te digo cómo están las cosas. 423 00:30:24,167 --> 00:30:25,750 Porque podría ser de otra manera. 424 00:30:26,792 --> 00:30:27,625 Peor. 425 00:30:27,792 --> 00:30:28,625 ¿Peor? 426 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Peor. 427 00:30:31,500 --> 00:30:32,333 perdóname 428 00:30:33,750 --> 00:30:35,167 En la Rusia soviética, 429 00:30:35,708 --> 00:30:38,417 los intelectuales se juntan con los del derecho común. 430 00:30:39,958 --> 00:30:42,542 Después de las palizas y humillaciones recibido en celdas, 431 00:30:43,292 --> 00:30:46,542 las palizas y humillaciones de los guardias parecen simples caricias. 432 00:30:48,417 --> 00:30:50,583 Muchos pierden la cabeza, muchos se suicidan. 433 00:30:52,250 --> 00:30:55,167 los que sobreviven, 434 00:30:56,625 --> 00:30:57,792 pasar a la siguiente fase. 435 00:30:57,875 --> 00:30:59,333 El de los interrogatorios. 436 00:31:00,750 --> 00:31:02,250 Por la noche, cuando debería descansar, 437 00:31:03,458 --> 00:31:04,667 son arrastrados a una oficina, 438 00:31:05,375 --> 00:31:06,375 con una lámpara en el ojo, 439 00:31:07,625 --> 00:31:11,083 con una espina entre el pecho y la barbilla, 440 00:31:11,917 --> 00:31:13,500 mantengan la cabeza en alto... 441 00:31:15,042 --> 00:31:18,333 Y con la misma pregunta, repetido sin cesar. 442 00:31:22,458 --> 00:31:23,375 ¿Qué pregunta? 443 00:31:26,042 --> 00:31:26,917 En el trabajo yo, ¿no me oyes? 444 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 Ríndete... 445 00:31:29,792 --> 00:31:30,917 ¿O no te rindes? 446 00:31:31,500 --> 00:31:32,458 ¿A qué exactamente? 447 00:31:35,625 --> 00:31:36,458 ¡A todo! 448 00:31:38,500 --> 00:31:39,333 ¡Guardián! 449 00:31:42,208 --> 00:31:43,375 ¡Llévalo de nuevo a pasear! 450 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 ¡En una hora para cocinar! 451 00:32:47,958 --> 00:32:48,792 No cortes. 452 00:32:48,875 --> 00:32:50,833 Déjame intentarlo también, puede que salga al revés. 453 00:32:53,667 --> 00:32:54,958 - No, no corta. - No funciona. 454 00:32:55,167 --> 00:32:56,208 ¿Llamamos a la puerta? 455 00:32:56,750 --> 00:32:57,625 Nos arriesgamos al castigo... 456 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 Pruébalo. 457 00:33:10,542 --> 00:33:11,375 ¿Qué tienes tú, yo? 458 00:33:11,542 --> 00:33:13,125 - No cortes. - ¿Qué no corta? 459 00:33:13,208 --> 00:33:14,042 Cuchilla. 460 00:33:14,125 --> 00:33:14,958 ¿Cómo no me cortas? 461 00:33:15,292 --> 00:33:18,125 Cien bandidos afeitados ¿antes que tú y no puedes? 462 00:33:18,583 --> 00:33:19,417 Déjeme ver. 463 00:33:25,750 --> 00:33:26,583 Sangre de popa... 464 00:33:27,000 --> 00:33:29,875 El problema es que rompiste la hoja, ¡los fascistas! 465 00:33:42,417 --> 00:33:43,333 Mira esos dos. 466 00:33:43,917 --> 00:33:46,708 El hijo de un ministro. y otro gran maestro... 467 00:33:47,083 --> 00:33:48,917 Constantin Giurescu y Gheorghe Brătianu. 468 00:33:49,000 --> 00:33:51,542 Sí... ¿Y para qué usaron todos esos? 469 00:33:51,833 --> 00:33:53,792 Ahora lleva el rebaño con mierda al hoyo. 470 00:34:04,500 --> 00:34:07,208 Y Mihai Roller escribe la Historia de los rumanos. 471 00:34:07,958 --> 00:34:08,792 ¿OMS? 472 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 Uno que podría verlo por aquí algún día. 473 00:34:12,208 --> 00:34:13,792 No, así es... 474 00:34:13,875 --> 00:34:15,750 Ni siquiera lo sabes ¿Con quién recuerdas haber entrado aquí? 475 00:34:16,792 --> 00:34:18,375 Oooh... 476 00:34:19,333 --> 00:34:20,792 ¡Ten cuidado de no arruinarte! 477 00:34:24,042 --> 00:34:26,125 ¿Es usted, profesor? 478 00:34:26,208 --> 00:34:27,042 Ningún maestro. No. 479 00:34:27,208 --> 00:34:28,708 ¿Cuándo fue asesinada Horea? 480 00:34:28,875 --> 00:34:32,125 28 de febrero de 1785. ¡Tiró del volante! 481 00:34:33,833 --> 00:34:36,500 Casi todos los que hicieron la Unión están con nosotros en prisión. 482 00:34:37,000 --> 00:34:38,500 Junto a él está Iuliu Maniu. 483 00:34:39,083 --> 00:34:40,250 Soy el obispo Hossu... 484 00:34:40,833 --> 00:34:44,125 Al presidente Maniu y a otros, bendición 485 00:34:45,125 --> 00:34:46,417 ¡De vuelta al trabajo! ¡Vamos, señor director! 486 00:34:47,583 --> 00:34:48,958 ¡Vamos! 487 00:35:00,000 --> 00:35:01,542 ¡Ves que no construiste bien esos bosques! 488 00:35:02,083 --> 00:35:03,125 Trabaja con más cuidado. 489 00:35:13,833 --> 00:35:15,042 bueno que estas haciendo 490 00:35:26,875 --> 00:35:27,708 Señor Director, 491 00:35:29,625 --> 00:35:30,708 tenemos una solicitud... 492 00:35:31,375 --> 00:35:32,208 Déjame oír. 493 00:35:32,958 --> 00:35:36,750 Ioan Suciu ya no puede comer nada. tiene dolor de estómago. 494 00:35:38,000 --> 00:35:38,833 Le gustaría una manzana. 495 00:35:39,958 --> 00:35:40,792 ¿Una manzana? 496 00:35:41,833 --> 00:35:43,875 Una manzana lo acortaría. 497 00:35:44,250 --> 00:35:46,000 Escucha, ¡necesitas una manzana para ellos! 498 00:35:47,083 --> 00:35:48,458 ¡Este es el pináculo! 499 00:35:59,667 --> 00:36:01,833 ¡Murió monseñor Durcovici! 500 00:36:06,250 --> 00:36:07,542 ¿Qué pasa, yo? ¿Tienes calor? 501 00:36:07,917 --> 00:36:08,958 Dios lo perdone. 502 00:36:09,167 --> 00:36:10,208 ¡Adiós! ¡Hola! 503 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 ¿Qué estás haciendo yo, qué paraste? 504 00:36:13,125 --> 00:36:13,958 ¡A trabajar! 505 00:36:16,250 --> 00:36:17,375 ¡No me escuches en el trabajo! 506 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 ¡Bah! 507 00:36:20,417 --> 00:36:21,250 ¡A trabajar, yo! 508 00:36:22,750 --> 00:36:24,917 ¿Qué estás haciendo, yo, por qué paraste? ¡A trabajar! 509 00:36:43,125 --> 00:36:44,042 tu santidad 510 00:36:45,583 --> 00:36:46,417 un diario, 511 00:36:47,208 --> 00:36:48,958 hacemos un diario. 512 00:36:51,500 --> 00:36:53,875 Diario... sobre un grano de arroz. 513 00:37:05,792 --> 00:37:09,167 Ion Sandu, experto en finanzas está aislado en la celda 12. 514 00:37:09,250 --> 00:37:12,875 No, en la celda 12, en el aislador, Soy Sandu Roșculeț, 515 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 el ex ministro de Religiones. 516 00:37:15,292 --> 00:37:17,375 Creo que los he identificado por todos los ministros. desde el aislamiento. 517 00:37:18,125 --> 00:37:22,167 Hay 164 reclusos de los cuales 56 sacerdotes greco-católicos. 518 00:37:22,833 --> 00:37:27,542 Y cinco historiadores: Gheorghe Brătianu, Constantin Giurescu... 519 00:37:28,167 --> 00:37:31,833 Ioan Lupaș, Silviu Dragomir... Y Alexandru Lepădatu. 520 00:37:32,875 --> 00:37:33,708 ¡Vamos! 521 00:37:49,250 --> 00:37:50,583 Celda 44... 522 00:37:50,792 --> 00:37:52,500 Sí... 523 00:38:49,250 --> 00:38:50,083 Ábrelo. 524 00:38:52,750 --> 00:38:53,583 Para vivir. 525 00:38:53,833 --> 00:38:55,583 Capitán Argesanu. De nada. 526 00:38:57,500 --> 00:38:58,333 Por aquí. 527 00:39:10,458 --> 00:39:11,292 ¿Está bien aquí? 528 00:39:12,250 --> 00:39:13,167 En esta pared, desde la luz. 529 00:39:13,250 --> 00:39:14,083 ¡Muévelos! 530 00:39:14,667 --> 00:39:16,042 Uno por uno, toma una foto, ¡vamos! 531 00:39:22,500 --> 00:39:25,208 ¿Eres fotógrafo profesional ahora? 532 00:39:26,250 --> 00:39:27,083 ¿Su Santidad? 533 00:39:28,500 --> 00:39:29,333 Padre... 534 00:39:35,250 --> 00:39:36,167 Sé que no estás bien... 535 00:39:36,250 --> 00:39:37,667 El mundo habla, pero no te han olvidado. 536 00:39:38,250 --> 00:39:40,167 nadie te ha olvidado de los que te conocieron. 537 00:40:09,625 --> 00:40:11,292 Por favor, Santidad, siéntese. 538 00:40:18,292 --> 00:40:19,708 No soy fumador. 539 00:40:24,292 --> 00:40:27,083 Tus santos son algo Más suerte que los políticos. 540 00:40:27,417 --> 00:40:29,583 Para ellos se supone que no hay reeducación. 541 00:40:29,792 --> 00:40:31,708 Desde aquí no los preparamos que para la tumba. 542 00:40:32,750 --> 00:40:34,292 Tú, sin embargo, tienes una oportunidad más. 543 00:40:35,292 --> 00:40:38,292 El gobierno quiere saber lo que dice Mons. Hossu. 544 00:40:40,292 --> 00:40:43,625 Digo lo que también le dije al primer ministro. Petru Groza hace dos años: 545 00:40:44,708 --> 00:40:47,792 la libertad de nuestra Iglesia, con todos los derechos constitucionales. 546 00:40:47,875 --> 00:40:51,625 Lo sabemos, pero el gobierno quiere saberlo. lo que dice ahora Mons. Hossu. 547 00:40:51,708 --> 00:40:53,875 No hemos hecho nada malo a nadie, 548 00:40:54,792 --> 00:40:57,042 y no lo intentaste muéstranos cualquier error, 549 00:40:57,292 --> 00:40:59,167 aunque llevamos tanto tiempo detenidos... 550 00:40:59,792 --> 00:41:02,458 ¿Se quedará el pastor aquí y el rebaño más allá? 551 00:41:06,500 --> 00:41:08,667 Sí, soy hijo de un sacerdote. 552 00:41:08,750 --> 00:41:10,875 Ciertas cosas las entiendo mejor de lo que piensas... 553 00:41:12,125 --> 00:41:14,833 "Hiere al pastor y las ovejas se dispersarán". 554 00:41:15,542 --> 00:41:16,750 Traicionando la fe 555 00:41:17,583 --> 00:41:19,542 ¿Qué más buscaría entre ellos? 556 00:41:20,417 --> 00:41:22,750 Pero los fieles greco-católicos ya no existe. 557 00:41:23,417 --> 00:41:25,500 Pasaron por ley a la ortodoxia. 558 00:41:27,875 --> 00:41:31,625 Déjame tener una misa en Gherla o Cluj. 559 00:41:32,292 --> 00:41:34,083 Veamos cuánta gente se reúne. 560 00:41:35,792 --> 00:41:37,875 Empecemos a traerlo a nosotros. último censo? 561 00:41:38,458 --> 00:41:39,542 ¿Ves los números? 562 00:41:39,625 --> 00:41:41,125 No quiero ver los números. 563 00:41:42,042 --> 00:41:44,292 Y si los veo, Dudaré de ellos. 564 00:41:45,750 --> 00:41:46,583 ¿Por qué? 565 00:41:47,292 --> 00:41:49,667 tienes aversión ¿Contra la Iglesia Ortodoxa? 566 00:41:50,583 --> 00:41:52,333 No, en absoluto. 567 00:41:53,375 --> 00:41:55,458 Nos formamos a partir de la Iglesia Ortodoxa. 568 00:41:56,500 --> 00:42:00,792 Pero la Iglesia greco-católica estuvo cerca más que los sufrimientos de los transilvanos. 569 00:42:01,542 --> 00:42:04,875 El Reino nunca entendió Los problemas de Transilvania. 570 00:42:06,750 --> 00:42:07,708 ¿Realmente crees eso? 571 00:42:10,000 --> 00:42:12,208 ¿Cuánto tiempo llevo activo como senador? en el parlamento rumano 572 00:42:12,667 --> 00:42:15,042 tuve la oportunidad convencerme de este hecho. 573 00:42:15,292 --> 00:42:19,208 ¿Y crees que el gobierno podría volver a la ley que fue dada? 574 00:42:19,625 --> 00:42:22,292 Pienso, ¿cuántas remontadas? ¿No se han hecho antes? 575 00:42:22,917 --> 00:42:27,542 Nuestra iglesia sirvió a la gente. con fe y fue amado por el pueblo. 576 00:42:27,625 --> 00:42:30,417 Nuestra iglesia es el corazón de Transilvania, 577 00:42:30,542 --> 00:42:34,000 No sucedería sin ella La Asamblea Blaj de 1848 578 00:42:34,083 --> 00:42:36,208 ni la Unión de 1918... 579 00:42:36,458 --> 00:42:40,042 El gobierno simplemente lo sabe y te agradezco por todo esto, 580 00:42:41,458 --> 00:42:46,292 y el patriarca Justiniano Marina le ofrece el puesto de Metropolitano de Moldavia. 581 00:42:49,167 --> 00:42:50,125 hasta donde yo sé 582 00:42:50,958 --> 00:42:53,250 es el cargo más alto después del Patriarca. 583 00:42:56,875 --> 00:42:57,958 no puedo negarlo 584 00:42:59,000 --> 00:43:01,333 lo que he estado predicando toda mi vida. 585 00:43:20,833 --> 00:43:27,333 ¡Somos! ¡Yo vine! ¡Estamos aquí! 586 00:43:31,875 --> 00:43:33,250 Su Santidad, venga por detrás. 587 00:43:33,333 --> 00:43:36,500 - ¡Corre, llama a la Prefectura! ¡Vamos! - ¡Sí! 588 00:43:56,292 --> 00:44:01,292 Si quieres hablar, toma asiento. 589 00:44:02,250 --> 00:44:03,458 No tengo nada que discutir contigo. 590 00:44:05,000 --> 00:44:08,667 ¿Creías que no vendríamos? ¿Que Transilvania sigue siendo tuya? 591 00:44:20,167 --> 00:44:23,292 Por miedo os hicisteis católicos, pero sólo la mitad. 592 00:44:24,875 --> 00:44:26,875 ¿Qué es eso greco-católico? 593 00:44:27,542 --> 00:44:29,625 Ni caballo ni burro. 594 00:44:32,833 --> 00:44:35,250 Te escondiste bajo el reverendo Papa por miedo. 595 00:44:36,667 --> 00:44:39,292 ¡Tienes miedo de la santa ira de los húngaros! 596 00:44:40,083 --> 00:44:41,792 Será mejor que terminemos todo contigo. 597 00:44:42,833 --> 00:44:45,667 ¡No te necesitamos! No te queremos. 598 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Szabo, lo enojaste otra vez. Señor Prefecto. 599 00:44:53,542 --> 00:44:57,208 se trataba de no hagas nada por tu cuenta. 600 00:44:58,083 --> 00:44:59,500 Ahora vete. 601 00:45:30,125 --> 00:45:32,542 Nos está dando problemas, Su Santidad. 602 00:45:34,542 --> 00:45:37,167 ¿Por qué no te refugiaste como todos los demás? 603 00:45:38,333 --> 00:45:39,542 Solo quedáis dos: 604 00:45:40,375 --> 00:45:44,417 tu y el obispo ortodoxo Nicolae Colan. 605 00:45:45,208 --> 00:45:47,000 Para darnos problemas. 606 00:45:51,292 --> 00:45:56,917 Escuché que diste estos días una directiva para las familias rumanas, 607 00:45:57,042 --> 00:45:58,292 para ayudar a los judíos, 608 00:45:58,958 --> 00:46:00,083 para ocultarlos. 609 00:46:01,833 --> 00:46:02,833 ¿Dónde crees que estás? 610 00:46:04,458 --> 00:46:06,292 Estás poniendo tu vida en peligro. 611 00:46:08,708 --> 00:46:11,125 Esta vez llegué a tiempo. 612 00:46:12,875 --> 00:46:16,042 Te aconsejo que te vayas. 613 00:46:17,583 --> 00:46:18,417 Me quedo. 614 00:46:19,625 --> 00:46:24,625 Estoy con mis creyentes. Para compartir su destino. 615 00:46:30,208 --> 00:46:32,333 Yo, ¿quién eres tú entre ellos? eres el jefe 616 00:46:32,792 --> 00:46:35,250 No. Su Santidad Frentiu lo es. 617 00:46:35,333 --> 00:46:37,125 Asegúrate de no darte una paliza. 618 00:46:37,625 --> 00:46:39,167 ¿Pero por qué todos quieren verte a ti, a mí? 619 00:46:39,958 --> 00:46:40,792 No sé. 620 00:46:40,875 --> 00:46:43,333 ¡No me conoces! Vamos, vámonos. 621 00:46:54,667 --> 00:46:55,500 Puedes salir. 622 00:47:03,542 --> 00:47:05,042 ¡Saca tu coño de aquí! 623 00:47:08,125 --> 00:47:10,083 ¡Los espías del ruso, la Pascua de su mamá! 624 00:47:10,625 --> 00:47:11,458 ¡Sentarse! 625 00:47:17,958 --> 00:47:20,250 Escucha... Sólo me estás dando problemas. 626 00:47:21,042 --> 00:47:22,833 - ¿A mí? - Vosotros, estos pueblos católicos. 627 00:47:22,917 --> 00:47:24,750 Todos los del centro Tengo mis ojos puestos en Sighet. 628 00:47:24,833 --> 00:47:25,667 Por tu culpa. 629 00:47:25,750 --> 00:47:27,125 No creo que sea culpa nuestra. 630 00:47:27,208 --> 00:47:29,208 No es, es tu culpa también que solo causas problemas, 631 00:47:30,875 --> 00:47:32,375 que sois tercos como los burros. 632 00:47:32,458 --> 00:47:33,917 ¡Como mulas, yo! 633 00:47:34,708 --> 00:47:35,625 ¿Quieres que te responda? 634 00:47:35,708 --> 00:47:38,875 No me contestes me voy a la mierda los melones y te pongo al celular. 635 00:47:39,333 --> 00:47:40,750 Sí, no te llamé para morderte la lengua. 636 00:47:41,250 --> 00:47:42,083 Entiendo. 637 00:47:42,167 --> 00:47:46,042 No me entiendes, nada, no entiendes nada. que no tienes forma de entender. 638 00:47:46,125 --> 00:47:47,833 si para llamar Te llamé por otra cosa. 639 00:47:48,750 --> 00:47:50,250 ¡Vamos, vamos! 640 00:47:54,875 --> 00:47:56,167 ¡Mi hermana Otilia! 641 00:47:56,875 --> 00:47:58,583 ¡No, sacerdote Hossu! 642 00:47:59,417 --> 00:48:02,250 ¡Espera, espera! ¿Qué estás haciendo? ¡Al menos espera hasta que salga! 643 00:48:02,792 --> 00:48:04,583 Lo supe desde el principio esa es una mala idea. 644 00:48:05,792 --> 00:48:09,125 Yo no estaba con estos... Con rituales, con iglesias, con gente... 645 00:48:09,583 --> 00:48:11,958 Desde que era niño, He despreciado a todos vosotros, pueblos. 646 00:48:13,042 --> 00:48:15,333 Pero mi hermana es creyente. 647 00:48:15,708 --> 00:48:17,375 Y allí, en el Seini, de donde ella viene... 648 00:48:18,208 --> 00:48:19,958 El sacerdote tiene miedo de celebrar más servicios. 649 00:48:21,333 --> 00:48:22,167 Y tiene un... 650 00:48:23,083 --> 00:48:27,792 Una desgracia, ¿qué más? por eso hice lo que hice. 651 00:48:30,042 --> 00:48:32,458 No creas que puedes utilizarte a ti mismo de esto contra mi 652 00:48:32,542 --> 00:48:36,167 si no te funciona te pongo al teléfono y ahí te pudres, ¿entiendes? 653 00:48:38,917 --> 00:48:39,792 Voy a salir ahora. 654 00:48:40,583 --> 00:48:42,000 ¡Diez minutos, eso es todo lo que tienes! 655 00:48:43,417 --> 00:48:44,250 ¡Cabeza seca! 656 00:48:49,125 --> 00:48:49,958 Padre... 657 00:48:51,458 --> 00:48:52,292 Su Santidad... 658 00:48:52,875 --> 00:48:54,458 ¿Qué le preocupa, señora? 659 00:48:57,208 --> 00:48:58,875 Mi hija está gravemente enferma... 660 00:49:01,833 --> 00:49:05,708 ¡Vamos, levántate... y siéntate aquí! 661 00:49:08,500 --> 00:49:09,333 Quédate aquí. 662 00:49:15,042 --> 00:49:18,250 Él vino de Cluj, con fiebre alta y escalofríos... 663 00:49:18,792 --> 00:49:20,625 Ayer fui con ella a Baia Mare y... 664 00:49:24,333 --> 00:49:27,208 Me dijeron que tenia meningitis y que no hay escapatoria, 665 00:49:27,292 --> 00:49:28,625 en dos o tres días está listo. 666 00:49:34,167 --> 00:49:36,667 Fui al cura en la comuna y... 667 00:49:39,875 --> 00:49:41,875 dijo que no quería venir. 668 00:49:42,917 --> 00:49:45,667 que el sepa quien soy y quien es mi hermano 669 00:49:45,750 --> 00:49:48,750 ¡y él no quiere orar por ella! 670 00:49:49,167 --> 00:49:51,250 ¡Todos huyen de mí como un perro rabioso! 671 00:49:52,917 --> 00:49:55,167 ¡Yo tampoco puedo salir, señora! 672 00:49:57,833 --> 00:49:59,375 ¡Pero no tienes que salir! 673 00:49:59,750 --> 00:50:00,583 ¡No es necesario! 674 00:50:02,042 --> 00:50:03,500 Sólo ora. 675 00:50:05,625 --> 00:50:07,000 Su nombre es Silvia. 676 00:50:09,083 --> 00:50:11,583 Por la tarde, a las nueve, 677 00:50:12,792 --> 00:50:15,583 arrodíllate junto a su cama. 678 00:50:16,083 --> 00:50:18,333 Yo también me sentaré entonces. a la oración. 679 00:50:18,750 --> 00:50:22,792 Y ambos diremos la oración de los enfermos graves. 680 00:50:25,000 --> 00:50:27,042 ¿Tienes un papel y algo que escribir? 681 00:50:50,375 --> 00:50:51,667 Circula, yo. ¿Qué estás mirando? 682 00:50:53,333 --> 00:50:54,167 ¡Vamos, muévete! 683 00:50:55,417 --> 00:50:59,708 Coloca el Icono de la Madre de Dios al lado de la cama. y di eso tres veces. 684 00:51:00,583 --> 00:51:03,750 Yo también lo diré, despacio, tal vez Dios tenga misericordia. 685 00:51:07,333 --> 00:51:08,958 Pero te diré algo. 686 00:51:09,375 --> 00:51:10,458 cuando oras 687 00:51:11,625 --> 00:51:13,417 y de vez en cuando... 688 00:51:14,833 --> 00:51:17,583 no te quedes con tu mente solo esperando un milagro... 689 00:51:18,250 --> 00:51:21,792 Quédate con tu mente a la paz del alma de la niña. 690 00:51:22,625 --> 00:51:23,833 A su salvación. 691 00:51:25,083 --> 00:51:29,083 Tampoco Su Santidad ¿No crees que se curará? 692 00:51:31,083 --> 00:51:34,250 No dije que no cura. 693 00:51:37,667 --> 00:51:39,458 Todo el mundo piensa que sí... 694 00:51:41,375 --> 00:51:46,667 y el me mira con una especie de lástima y disgusto. 695 00:51:47,708 --> 00:51:52,042 Y que mi hermano hizo algo malo merecer el castigo de Dios. 696 00:51:54,625 --> 00:51:55,583 Pero Silvia... 697 00:51:56,208 --> 00:51:57,917 Silvia es inocente. 698 00:51:59,250 --> 00:52:01,750 Y su padre es minero, en Cavnic... 699 00:52:02,625 --> 00:52:04,875 ¿Qué hizo que valiera la pena? 700 00:52:06,000 --> 00:52:09,833 No todos entendemos las cosas que creemos merecer. 701 00:52:10,667 --> 00:52:11,667 damos la bienvenida a todos 702 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 ¿Cómo se alinean...? 703 00:52:15,833 --> 00:52:19,375 A veces llega un regalo, a veces llega el sufrimiento. 704 00:52:29,042 --> 00:52:30,208 ¡Niega el informe! 705 00:52:31,250 --> 00:52:32,792 - Para vivir. - ¿Es esto un informe, Neagul? 706 00:52:34,125 --> 00:52:35,042 ¿Duermes con botas? 707 00:52:36,042 --> 00:52:37,500 ¿Como si tuvieras ciruelas en la boca? que tienes 708 00:52:39,375 --> 00:52:43,000 Cambiaron de centinela. Son las nueve. 709 00:52:58,375 --> 00:53:02,917 Señor Todopoderoso, médico de almas y cuerpos, 710 00:53:03,375 --> 00:53:07,833 El que desciende y sube, Que regaña y vuelve a curar, 711 00:53:08,500 --> 00:53:11,042 sobre tu sierva Silvia quien es impotente 712 00:53:11,375 --> 00:53:13,417 él la cura y la levanta de la enfermedad. 713 00:53:14,125 --> 00:53:18,125 Argumenta el espíritu de impotencia, quitale todo el dolor, 714 00:53:18,375 --> 00:53:21,042 toda la herida, todos los escalofríos y escalofríos. 715 00:53:21,625 --> 00:53:24,750 ¿Y por qué es pecado? o la iniquidad, debilita… 716 00:53:24,833 --> 00:53:25,958 ¡Todos fuera! 717 00:53:26,042 --> 00:53:29,250 - ...por amor... - ¡Busca! ¡Vamos, muévete! 718 00:53:29,333 --> 00:53:30,167 ¡Afuera! 719 00:53:30,250 --> 00:53:31,833 - ...todo lo mejor... - Muévete, una vez, ¿no lo oyes? 720 00:53:31,917 --> 00:53:32,917 ...el regalo perfecto... 721 00:53:33,000 --> 00:53:34,833 - ¡Vamos, sal! - ¡Vamos, una vez! 722 00:53:34,917 --> 00:53:36,333 - ¡Vamos, una vez! - ¡Mira esto! 723 00:53:36,417 --> 00:53:39,208 - ...y de nuestros cuerpos... - Yo, ¿estás sordo? ¡Vamos! 724 00:53:45,000 --> 00:53:46,500 ¡Vamos, popo, no será fácil para ti! 725 00:53:48,208 --> 00:53:50,042 - ...El que hizo el cielo... - ¡Ven, yo! 726 00:53:50,375 --> 00:53:53,958 mira estos ¡Duerme, come y reza! 727 00:53:54,042 --> 00:53:56,167 ... diste vida y alegría seres vivos... 728 00:53:56,250 --> 00:53:58,333 - ¡Muévete! - ...no ser obligado a vagar... 729 00:54:19,292 --> 00:54:20,125 ¡Mira lo que encontré! 730 00:54:35,417 --> 00:54:37,375 ¡Toma esto de aquí y da otro! 731 00:54:43,917 --> 00:54:46,000 Si tan solo fuera desobediencia durante la búsqueda, 732 00:54:46,083 --> 00:54:47,167 Todavía estaba cerrando los ojos. 733 00:54:48,125 --> 00:54:48,958 ¿Pero así? 734 00:54:50,250 --> 00:54:53,167 Para papel y lápiz Aquí tenemos duros castigos. 735 00:54:55,125 --> 00:54:55,958 Cierre la puerta. 736 00:55:00,792 --> 00:55:03,542 Respecto a lo que me dijiste la última vez, señor capitán 737 00:55:04,167 --> 00:55:08,333 ¿De verdad crees que el rebaño no sufre? cuando el pastor está en apuros? 738 00:55:08,625 --> 00:55:10,542 ¿Crees que ellos, los de afuera, no lo saben? 739 00:55:11,583 --> 00:55:14,792 No lo saben o no les importa, padre. 740 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 ¿Y de dónde viene esta convicción? tan radical? 741 00:55:17,583 --> 00:55:20,542 Este país está lleno de gente. que tienen el comunismo en la garganta. 742 00:55:21,417 --> 00:55:22,917 Y sin embargo, dan órdenes 743 00:55:23,958 --> 00:55:25,250 y la gente obedece. 744 00:55:26,917 --> 00:55:30,417 Todos los millones en este país obedecen sin avergonzarse. 745 00:55:32,208 --> 00:55:34,542 Tú, como hijo de un sacerdote, 746 00:55:34,958 --> 00:55:37,833 ¿Cómo aceptas ser el jefe de una prisión? lleno de sacerdotes? 747 00:55:39,458 --> 00:55:40,667 Tú me juzgas, padre. 748 00:55:45,458 --> 00:55:46,792 También es trabajo 749 00:55:48,167 --> 00:55:49,583 también con la gente necesitada, 750 00:55:52,500 --> 00:55:54,250 también con almas inquietas. 751 00:55:57,208 --> 00:55:58,333 Pero Su Santidad, 752 00:55:59,542 --> 00:56:02,333 asististe a la Unión, que digo que participaste... 753 00:56:02,417 --> 00:56:03,750 ¡Leíste la Proclamación! 754 00:56:04,417 --> 00:56:08,167 ¿Por qué no permites? ¿No aceptas una unión de religiones? 755 00:56:09,083 --> 00:56:11,292 Básicamente, no vengas a preguntar. renunciar a Dios. 756 00:56:13,625 --> 00:56:16,167 Quien renuncia a la religión donde nació 757 00:56:16,875 --> 00:56:18,667 también renuncia a Dios en cierto modo. 758 00:56:19,792 --> 00:56:21,500 ¿Traicionar a mi iglesia? 759 00:56:22,167 --> 00:56:24,958 ¡No la iglesia, el Vaticano y el Papa! 760 00:56:25,708 --> 00:56:28,333 El Vaticano nos ayudó en algunos momentos críticos. 761 00:56:28,417 --> 00:56:31,250 Sí, ahora ya no te ayuda. Estás aquí gracias a ellos. 762 00:56:32,708 --> 00:56:36,542 El interés del gobierno comunista es borrar la conexión entre nosotros y ellos. 763 00:56:37,292 --> 00:56:38,208 Está listo para ser eliminado. 764 00:56:38,292 --> 00:56:39,125 Aún no. 765 00:56:39,292 --> 00:56:42,125 Su Santidad debe finalizar el descanso. 766 00:56:42,750 --> 00:56:47,458 El discurso del Vaticano es político, y de ningún modo religioso. 767 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 El Papa ya no representa hoy que una herramienta de la política capitalista. 768 00:56:52,417 --> 00:56:53,250 Exagerar. 769 00:56:54,000 --> 00:56:54,833 padre, 770 00:56:56,042 --> 00:56:59,000 Hace 20 años, el Papa se daba la mano con Mussolini ante los ojos del mundo. 771 00:56:59,625 --> 00:57:01,875 Condenó públicamente a Hitler. demasiado tarde. 772 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 Si no fuera por las presiones los americanos o los británicos, 773 00:57:04,417 --> 00:57:05,667 tal vez ni siquiera lo hizo. 774 00:57:06,375 --> 00:57:07,208 Su Santidad, 775 00:57:08,417 --> 00:57:09,917 si vas a romper algo, 776 00:57:10,750 --> 00:57:14,167 rompes un vínculo político, de nada más. 777 00:57:17,292 --> 00:57:18,917 Te enviaré de regreso a tu celda mañana. 778 00:57:19,417 --> 00:57:23,458 Pero por favor piensa con cuidado al siguiente paso. 779 00:57:36,958 --> 00:57:38,833 Celda 48 con toda su fuerza... 780 00:57:39,208 --> 00:57:43,542 Aprovecho que Hossu, que obstinadamente oscurantismo 781 00:57:44,542 --> 00:57:46,417 y te influye mal, no está aquí. 782 00:57:47,750 --> 00:57:50,167 La gran mayoría de ustedes Te burlaste de este país. 783 00:57:50,750 --> 00:57:51,583 misticismo, 784 00:57:53,167 --> 00:57:54,000 oscurantismo, 785 00:57:54,708 --> 00:57:55,542 ¡opio! 786 00:57:56,792 --> 00:57:58,667 ¡Una bofetada al progreso! 787 00:58:02,083 --> 00:58:04,958 Pero, en magnanimidad la dirección de nuestro partido, 788 00:58:06,958 --> 00:58:08,292 te dan una segunda oportunidad... 789 00:58:09,208 --> 00:58:11,000 La intención de muchos de ustedes es clara. 790 00:58:11,125 --> 00:58:14,417 para completar el número de ciudadanos responsable de la sociedad rumana. 791 00:58:17,417 --> 00:58:21,750 Pero el Partido Comunista lo necesita. una prueba clara de su adhesión. 792 00:58:22,917 --> 00:58:26,833 Los de Roma declararon identificarse Iglesia Ortodoxa con la de los bolcheviques. 793 00:58:28,583 --> 00:58:30,042 Queremos mostrarles mal, 794 00:58:31,417 --> 00:58:32,750 esa iglesia y el estado 795 00:58:32,833 --> 00:58:36,083 pueden colaborar en nombre del progreso y triunfo proletario. 796 00:58:38,125 --> 00:58:40,792 Entonces, si firmas la membresía 797 00:58:40,875 --> 00:58:42,750 pasar voluntariamente a la religión ortodoxa, 798 00:58:43,958 --> 00:58:45,250 Recomendaremos la liberación. 799 00:58:53,333 --> 00:58:54,167 ven conmigo 800 00:58:59,833 --> 00:59:00,875 ¡Ponte la manta sobre tu cabeza! 801 00:59:03,125 --> 00:59:04,042 Limpia aquí. 802 00:59:05,417 --> 00:59:07,333 ¡No digas una palabra, te disparo! 803 00:59:14,458 --> 00:59:16,708 ¿A quién me estás ganando? ¿No sabes que no estás permitido? 804 00:59:16,792 --> 00:59:18,792 Está enfermo. Que alguien venga. 805 00:59:18,875 --> 00:59:20,500 Bueno, y si está enfermo, ¿qué debo hacer? 806 00:59:20,583 --> 00:59:21,625 ¡Llame al paramédico! 807 00:59:21,833 --> 00:59:25,042 Yo no toques la puerta cuando quieras, ¡no es legal! 808 00:59:26,458 --> 00:59:27,500 ¡Puede morir! 809 00:59:28,167 --> 00:59:30,292 Y si muere, ¿qué? Un matón menos. 810 00:59:32,292 --> 00:59:33,417 ¡Bueno, voy hacia ti! 811 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 quien eres tu 812 00:59:37,250 --> 00:59:38,333 Gheorghe Brătianu. 813 00:59:39,583 --> 00:59:40,625 ¿Por qué sufres? 814 00:59:43,250 --> 00:59:44,083 Disentería. 815 00:59:54,458 --> 00:59:55,792 ¡Vamos! 816 00:59:59,417 --> 01:00:00,250 ¡Vamos! 817 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 ¡A medio metro de la puerta! ¡Detener! 818 01:00:02,958 --> 01:00:04,667 ¡Guardia Pintea, al oficial de servicio! 819 01:00:05,167 --> 01:00:06,375 Alimpescu, vigílalos. 820 01:00:24,250 --> 01:00:26,417 El viejo de allí me resulta familiar. 821 01:00:27,083 --> 01:00:28,833 En cualquier caso, se parece a Iuliu Maniu. 822 01:00:29,125 --> 01:00:29,958 ¿Cual? 823 01:00:30,333 --> 01:00:32,375 El que se apoya en el joven. 824 01:00:34,708 --> 01:00:35,542 dios 825 01:00:36,542 --> 01:00:37,750 es maniu 826 01:00:39,583 --> 01:00:41,250 100 años mayor. 827 01:00:50,833 --> 01:00:51,917 Sr. Maniu, 828 01:00:53,542 --> 01:00:54,667 ¿te acuerdas de mí? 829 01:00:56,708 --> 01:00:57,792 quien eres tu 830 01:00:57,875 --> 01:00:59,667 Soy el obispo Hossu... 831 01:01:00,250 --> 01:01:02,833 de Unire, si lo recuerdas. 832 01:01:05,458 --> 01:01:07,292 Lo recuerdo como ayer. 833 01:01:08,417 --> 01:01:11,458 Hablaste con la multitud. 834 01:01:12,792 --> 01:01:15,292 Y tú también. 835 01:01:16,708 --> 01:01:20,000 ¿Dónde estará esa multitud ahora? 836 01:01:21,083 --> 01:01:23,833 Con un poco de suerte, volverá a unirse. 837 01:01:26,458 --> 01:01:27,625 Entonces, Su Santidad, 838 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 hay que aguantar, vivir 839 01:01:33,958 --> 01:01:36,125 para que puedas hablar con la multitud una vez más. 840 01:01:37,458 --> 01:01:38,875 ¡Vamos, toma tu lugar! 841 01:01:43,042 --> 01:01:43,875 ¡Vamos! 842 01:01:45,667 --> 01:01:46,667 ¡Vamos, muévete! 843 01:01:48,958 --> 01:01:49,792 ¡Vamos! 844 01:01:54,958 --> 01:01:56,042 ¡Vamos, muévete! 845 01:02:17,458 --> 01:02:18,958 Permita señor director, 846 01:02:19,500 --> 01:02:20,958 ¿cómo se siente silvia? 847 01:02:23,708 --> 01:02:25,625 No hablas sin que te lo pidan, recluso. 848 01:03:07,208 --> 01:03:08,042 Déjalo aquí. 849 01:03:13,458 --> 01:03:14,958 ¿Puedes darnos una cebolla también? 850 01:03:17,458 --> 01:03:19,250 No digas una palabra de que me estás arruinando. 851 01:04:12,958 --> 01:04:14,417 ¿Quién te trajo cebollas? 852 01:04:17,583 --> 01:04:19,500 ¡Responde cuando te ordene! 853 01:04:19,958 --> 01:04:21,167 De lo contrario, ¡ay de vosotros! 854 01:04:26,667 --> 01:04:28,750 Lo robé del almacén. 855 01:04:41,500 --> 01:04:43,542 ¿Apareces y robas? 856 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 Déjame, déjame. 857 01:04:55,750 --> 01:04:58,125 abrázame abrázame fuerte que no te duela la mano. 858 01:04:59,958 --> 01:05:00,792 ¡Ven conmigo! 859 01:05:01,417 --> 01:05:02,833 Es un carro con un ataúd. 860 01:05:07,792 --> 01:05:08,625 Es Gheorghe Brătianu. 861 01:05:09,167 --> 01:05:10,958 ¿Estás seguro de que es Brătianu? 862 01:05:11,208 --> 01:05:12,167 Es la misma habitación. 863 01:05:13,375 --> 01:05:15,042 Si tan solo no lo hubieran trasladado mientras tanto. 864 01:05:16,208 --> 01:05:17,167 Dios lo perdone. 865 01:05:24,292 --> 01:05:25,917 Cada mes hay dos o tres muertes. 866 01:05:36,083 --> 01:05:37,000 Soy Alejandro Todea. 867 01:05:37,333 --> 01:05:39,250 El padre Rațiu está en prisión, Ocupo su lugar. 868 01:05:41,000 --> 01:05:42,375 Jefe de celda de prisión. 869 01:05:43,375 --> 01:05:45,417 ¿Qué reportar desde prisión? 870 01:05:45,875 --> 01:05:47,958 ¿Para informar? ¿Qué reportar, yo? ¿Estás bromeando? 871 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Espera, padre, ¿qué te pasa? 872 01:05:50,083 --> 01:05:50,917 ¿No ves cómo nos habla? 873 01:05:52,083 --> 01:05:53,583 Perdónalo, no sabe de lo que habla. 874 01:05:54,208 --> 01:05:56,208 No conoces el perdón hasta entonces. 875 01:05:57,125 --> 01:05:59,250 Cuando te apoyas en los hombros de un bebé 876 01:05:59,875 --> 01:06:02,417 Los abrazas contra tu pecho como Cristo. 877 01:06:02,500 --> 01:06:07,000 Cuando sabes que crecerá malvados y corruptos como tú. 878 01:06:08,167 --> 01:06:09,000 ¿Cómo? 879 01:06:09,958 --> 01:06:10,958 ¡Dilo una vez más, Enache! 880 01:06:12,500 --> 01:06:14,792 Para decir... ¿Qué puedo decir? 881 01:06:15,458 --> 01:06:18,000 ¡La letra que dijiste antes! Con perdón... 882 01:06:20,500 --> 01:06:21,417 No lo sé. 883 01:06:21,750 --> 01:06:22,917 ¡Estás bromeando! 884 01:06:23,000 --> 01:06:25,417 Cuando te haces el poeta, cuando te haces el tonto. Pero no me llevas. 885 01:06:25,500 --> 01:06:26,333 ¿Quiero decir? 886 01:06:26,417 --> 01:06:28,542 Quiero decir, no tienes nada que ver entre nosotros, y aún así te mantienen aquí... 887 01:06:28,833 --> 01:06:30,708 ¿Por qué te retengo? ¿Qué negocios tienes con nosotros? 888 01:06:31,083 --> 01:06:32,167 ¿Quién convocó la investigación? 889 01:06:32,500 --> 01:06:34,250 - Emiliana, ¡basta! - ¿Lo sirvo? 890 01:06:35,375 --> 01:06:38,250 - ¿Lo sirvo? ¿OMS? ¿Tú? - Sí, ¿quién más? 891 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 ¿Hiciste algo mal? 892 01:06:42,542 --> 01:06:43,833 No sirvo. 893 01:06:45,708 --> 01:06:49,000 ¡Enache Viziran no hace tal cosa! 894 01:07:17,250 --> 01:07:18,083 Tienes cinco minutos. 895 01:07:21,750 --> 01:07:22,583 quien esta ahi 896 01:07:23,333 --> 01:07:24,625 Sacerdote unido Todea. 897 01:07:25,500 --> 01:07:28,958 Soy Nicolae Carandino, Cuido al Sr. Iuliu Maniu. 898 01:07:29,875 --> 01:07:33,958 Su señoría siente que se acerca su fin. y te ruega que lo sueltes. 899 01:07:34,750 --> 01:07:35,583 eres catolico 900 01:07:35,750 --> 01:07:39,208 No, soy ortodoxo. Quiero decir que lo era. Ya no creo. 901 01:07:39,792 --> 01:07:41,417 ¿Puede oírme el señor Maniu? 902 01:07:41,500 --> 01:07:44,125 - Sí, ¿qué debería hacer? - ¡Más rápido! 903 01:07:45,208 --> 01:07:46,583 Sólo ten cuidado. 904 01:07:47,542 --> 01:07:50,708 Para repetir conmigo y arrepentirme todos los errores del pasado. 905 01:07:53,167 --> 01:07:56,917 Debes prestar atención a su Santidad y te da liberación. 906 01:07:59,500 --> 01:08:00,333 Él está listo. 907 01:08:05,542 --> 01:08:07,083 Señor Dios nuestro... 908 01:08:07,167 --> 01:08:10,875 Señor nuestro Dios y nuestro Salvador Jesucristo... 909 01:08:12,583 --> 01:08:15,500 Nuestro Salvador Jesucristo... 910 01:08:15,583 --> 01:08:16,583 ...con las misericordias de su amor... 911 01:08:16,667 --> 01:08:19,333 ...con el don y las misericordias de su amor de gente... 912 01:08:19,417 --> 01:08:22,583 ...con el don y las misericordias de su amor de gente... 913 01:08:23,083 --> 01:08:26,500 ...para perdonarte, Iuliu, todos tus pecados... 914 01:08:26,583 --> 01:08:31,708 ...para perdonarte, Iuliu, 915 01:08:33,583 --> 01:08:36,083 todos tus pecados 916 01:09:43,333 --> 01:09:44,167 ¿Tienes crecimiento? 917 01:09:44,667 --> 01:09:48,875 Duro invierno, yo también lo pillé. alrededor de dos de estos en el frente. 918 01:09:50,042 --> 01:09:51,208 Nos las arreglamos. 919 01:09:52,542 --> 01:09:53,542 - Llévalo aquí. - Gracias. 920 01:09:54,542 --> 01:09:56,125 No fumo, Capitán, pero... 921 01:09:56,958 --> 01:09:59,167 así es, hacia la tarde Saco otra nube del cielo en mi pecho 922 01:09:59,250 --> 01:10:00,417 Le tiro por las fosas nasales. 923 01:10:03,500 --> 01:10:05,750 Un poco de té caliente para entrar en calor. 924 01:10:05,833 --> 01:10:08,833 Gracias, pero... ¡Nos calentamos del trabajo! 925 01:10:12,042 --> 01:10:16,458 Padre Hossu. ven conmigo cinco minutos ¡Quiero mostrarte algo! 926 01:10:38,917 --> 01:10:40,208 Padre Libertad. 927 01:10:42,542 --> 01:10:43,375 cuando lo tengamos 928 01:10:44,542 --> 01:10:45,583 Ni siquiera sabemos qué aspecto tiene. 929 01:10:46,542 --> 01:10:47,458 Pero una vez que lo ves... 930 01:10:49,542 --> 01:10:51,750 Sí. Es hermoso. 931 01:10:53,125 --> 01:10:56,292 Mira, ahí está Gutâiul... Por allá Tisa... 932 01:10:57,542 --> 01:11:00,625 Lugares donde tu y yo nada nos ata... 933 01:11:02,125 --> 01:11:04,833 Y aún así se siente como en casa y aquí... 934 01:11:05,542 --> 01:11:06,833 ¿A dónde quieres ir? 935 01:11:11,000 --> 01:11:13,208 El padre Radu firmó esta mañana la adhesión. 936 01:11:15,208 --> 01:11:16,250 Estaba en la oficina del director. 937 01:11:18,542 --> 01:11:20,542 Pensé que sería el primero de donde averiguarlo. 938 01:11:21,958 --> 01:11:24,042 A menudo lo vi luchando. 939 01:11:25,458 --> 01:11:26,292 No fue sólo él. 940 01:11:27,333 --> 01:11:28,500 Esta mañana hubo dos más. 941 01:11:29,417 --> 01:11:30,625 Esta noche serán cinco... 942 01:11:32,417 --> 01:11:33,250 Quizás. 943 01:11:33,667 --> 01:11:34,500 Pero tal vez no. 944 01:11:35,250 --> 01:11:37,250 realmente crees que los que quieren estar vivos 945 01:11:37,583 --> 01:11:39,000 y ver su profesión más lejos, 946 01:11:39,083 --> 01:11:40,583 ¿No encontrarán una excusa? 947 01:11:41,500 --> 01:11:43,375 La historia sigue ciertas leyes. dado por dios 948 01:11:44,000 --> 01:11:45,917 y estalin el líder del Partido Comunista, 949 01:11:46,250 --> 01:11:47,875 cumple la ley de la historia, 950 01:11:48,167 --> 01:11:51,000 en otras palabras, ¡Actúa como Dios quiere! 951 01:11:51,083 --> 01:11:52,125 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 952 01:11:52,208 --> 01:11:55,000 No lo digo yo, lo dice Justiniano Marina, el patriarca de Rumania. 953 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 En determinadas situaciones, el compromiso es una manera. 954 01:11:59,125 --> 01:12:01,042 Los rusos dejaron de tocar las campanas. desde la revolución 955 01:12:01,542 --> 01:12:04,458 convirtieron las iglesias en almacenes y casas de cultura. 956 01:12:04,792 --> 01:12:08,208 Con nosotros, para bien o para mal, los sacerdotes celebran servicios, 957 01:12:09,292 --> 01:12:12,417 estoy entre la gente celebrar bautizos, bodas... 958 01:12:13,542 --> 01:12:14,958 Escúchame, padre... 959 01:12:15,917 --> 01:12:17,875 Si quieres predicarle a la gente, a quien amas 960 01:12:20,042 --> 01:12:21,333 tienes que firmar. 961 01:12:22,500 --> 01:12:24,333 No podrás tenerlos como debería ser. 962 01:12:24,875 --> 01:12:26,125 Esto no se puede hacer. 963 01:12:26,917 --> 01:12:28,208 Pero puedes quedarte con algo... 964 01:12:29,708 --> 01:12:31,000 algo que vale la pena conservar! 965 01:12:35,917 --> 01:12:36,750 Traje la membresía. 966 01:12:39,417 --> 01:12:40,250 ¡Léelo! 967 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 No digo que lo firmes... 968 01:12:44,417 --> 01:12:46,583 Mire racionalmente lo que está escrito allí. 969 01:12:49,583 --> 01:12:52,833 Dejémonos guiar por los de Moscú, es decir, por el propio Stalin. 970 01:12:53,875 --> 01:12:56,000 Una iglesia pasada a través de todas las ventanas de la historia 971 01:12:56,083 --> 01:12:58,583 pasar por esta burla también, ¿Recibir órdenes de un ateo? 972 01:12:58,667 --> 01:13:01,667 Para tomar. Para tomar pedidos si es necesario, que puedas vivir 973 01:13:02,458 --> 01:13:04,833 no dejes que tus huesos se pudran aquí para arrastrarte a fosas comunes, 974 01:13:04,917 --> 01:13:05,750 olvida la historia. 975 01:13:05,833 --> 01:13:08,792 ¿De verdad no entiendes lo que es bueno para ti? ¿El inteligente? 976 01:13:08,958 --> 01:13:11,500 Y si Stalin viene mañana ¿Y nos van a pedir que seamos ateos? 977 01:13:11,583 --> 01:13:14,667 O venir pasado mañana a preguntarte dejemos de llamarnos rumanos, 978 01:13:14,750 --> 01:13:16,000 llamémonos todos rusos, 979 01:13:16,458 --> 01:13:17,958 y ya está, porque si no, ¡se acabó! 980 01:13:18,042 --> 01:13:20,125 - ¿Vas a hacer esto para ganarte la vida? - ¿Oyes? 981 01:13:20,500 --> 01:13:22,958 solo quiero terminar con esta etapa de reeducación 982 01:13:23,042 --> 01:13:24,875 y lárgate de aquí. 983 01:13:26,583 --> 01:13:28,292 Si alguna vez nos dejan. 984 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Lee hombre... 985 01:13:30,417 --> 01:13:31,250 ¡Lee! 986 01:13:32,083 --> 01:13:33,292 ¡Leer! Verás... 987 01:13:34,958 --> 01:13:37,458 Sigue leyendo para ver lo que te espera. ¡Vamos, lee! 988 01:13:37,667 --> 01:13:39,292 No. No lo leo. 989 01:13:39,583 --> 01:13:41,333 ¡Léelo, yo! ¡Leer! 990 01:13:41,958 --> 01:13:42,792 No. 991 01:13:44,333 --> 01:13:45,167 ¿Qué estás haciendo, yo? 992 01:13:46,875 --> 01:13:47,708 ¿Por qué lo dejaste ir? 993 01:13:49,583 --> 01:13:51,208 ¿Estás caminando con tal infantilismo, yo? 994 01:13:52,333 --> 01:13:53,375 El primero del pop... 995 01:13:54,250 --> 01:13:55,583 ¡El Espíritu de Unión! 996 01:13:55,833 --> 01:13:58,292 ¡Que se joda tu Unión, quiero follarte a ti! 997 01:13:58,375 --> 01:14:00,292 ¿Quieres verme muerta sobre estos berberechos? 998 01:14:01,125 --> 01:14:02,833 Para olerles el culo a todos estos sucios? 999 01:14:02,917 --> 01:14:04,875 Te estoy matando, a la mierda tu luz quien te hizo! 1000 01:14:04,958 --> 01:14:07,458 Que te jodan la boca, sabes quién te hizo y te adoré! 1001 01:14:07,542 --> 01:14:10,333 ¡Que se jodan sus muertos y heridos! ¡Te estoy sacando las conchas! 1002 01:14:10,417 --> 01:14:11,750 ¡Tú me enciendes! 1003 01:14:11,833 --> 01:14:16,542 Camarada Capitán.. ¡Te está buscando por teléfono! Desde... Desde Bucarest. 1004 01:14:19,875 --> 01:14:20,792 ¡Llévalos a la celda! 1005 01:14:21,792 --> 01:14:22,625 ¡En la celda! 1006 01:14:43,583 --> 01:14:44,458 Vamos, bebe. 1007 01:14:45,083 --> 01:14:45,917 Tienes fiebre. 1008 01:14:57,250 --> 01:14:58,083 Padre... 1009 01:15:00,333 --> 01:15:03,333 yo debería para llevar agua a Su Santidad. 1010 01:15:04,375 --> 01:15:06,250 Regar según las necesidades, no después de años. 1011 01:15:08,458 --> 01:15:10,792 Sé cómo llegaron a Emilian Radu. 1012 01:15:12,917 --> 01:15:15,583 Leen sus debilidades y los explotó. 1013 01:15:15,667 --> 01:15:18,583 No importa cómo llegaron allí, si llegaron. 1014 01:15:18,667 --> 01:15:22,833 Importa, que uno son los métodos del diablo. 1015 01:15:23,750 --> 01:15:25,833 y otros son los métodos del hombre. 1016 01:15:33,292 --> 01:15:38,208 ¿Tenemos derecho a preguntarles esto? 1017 01:15:39,792 --> 01:15:42,333 ¿Los jóvenes sacerdotes que obstruyen la prisión? 1018 01:15:44,292 --> 01:15:45,750 Sabes que pensé mucho 1019 01:15:47,625 --> 01:15:49,125 y al padre Radu 1020 01:15:50,375 --> 01:15:51,625 y a los demás. 1021 01:15:52,125 --> 01:15:53,542 su eminencia, 1022 01:15:55,000 --> 01:15:56,958 No le pedimos nada a nadie. 1023 01:15:58,333 --> 01:16:01,792 Los que vinieron a nuestra iglesia. vinieron de buena gana. 1024 01:16:03,375 --> 01:16:05,083 Si quieren irse ahora, 1025 01:16:07,667 --> 01:16:08,583 dejar 1026 01:16:09,875 --> 01:16:11,125 Pero nosotros los viejos 1027 01:16:12,250 --> 01:16:13,667 No tenemos ese derecho. 1028 01:16:14,583 --> 01:16:19,167 Un millón de rumanos cruzaron el umbral nuestra iglesia para escuchar nuestros sermones. 1029 01:16:20,542 --> 01:16:21,375 Y ahora, 1030 01:16:22,542 --> 01:16:25,333 no les preguntemos ¿No hagamos un referéndum? 1031 01:16:28,208 --> 01:16:31,750 Hiciste bien en tirar ese papel. 1032 01:16:33,833 --> 01:16:35,625 Has demostrado la fuerza de la fe. 1033 01:16:36,125 --> 01:16:38,292 No lo tiré por eso, padre. 1034 01:16:39,333 --> 01:16:40,167 ¿Pero por qué? 1035 01:16:50,083 --> 01:16:53,792 tenia miedo de caer y me gusta el padre Radu. 1036 01:16:55,250 --> 01:16:58,125 Tenía miedo de no firmarlo. 1037 01:16:58,958 --> 01:17:01,167 ¡Allí, en el acto y para escapar de una vez! 1038 01:17:08,042 --> 01:17:09,250 tienes fiebre alta 1039 01:17:11,042 --> 01:17:12,583 intenta descansar. 1040 01:17:13,750 --> 01:17:15,292 Para que no ahogues tus pensamientos. 1041 01:17:26,250 --> 01:17:27,750 ¡Sí, queremos Unión! 1042 01:17:28,458 --> 01:17:31,042 ¡Queremos Unión! ¡Unión! 1043 01:17:31,542 --> 01:17:34,000 ¡Sí, hermanos, Unión! 1044 01:17:34,583 --> 01:17:39,458 Muchos han querido ver lo que ves. y no vieron. 1045 01:17:40,667 --> 01:17:45,792 Déjales escuchar lo que estás escuchando ahora. y no oyeron. 1046 01:17:47,083 --> 01:17:50,417 Tus ojos están llorosos de felicidad al ver 1047 01:17:51,333 --> 01:17:53,083 y los oídos que oyen... 1048 01:17:53,958 --> 01:17:56,958 Buenas nuevas de nuestra unión eterna. 1049 01:17:58,500 --> 01:17:59,333 ¡Escuchar! 1050 01:18:01,167 --> 01:18:02,000 hoy, 1051 01:18:03,042 --> 01:18:04,708 por nuestra decisión 1052 01:18:05,458 --> 01:18:07,833 Tiene lugar la Gran Rumanía, 1053 01:18:08,625 --> 01:18:11,083 uno e indiviso, 1054 01:18:12,000 --> 01:18:16,083 diciendo que todos los rumanos están felices de estas hojas: 1055 01:18:16,875 --> 01:18:22,042 ¡Nos unimos para siempre con la Patria, Rumania! 1056 01:18:22,125 --> 01:18:27,667 ¡Sí! ¡Bravo! ¡Viva la Unión! 1057 01:18:31,125 --> 01:18:31,958 ¡Hoss! 1058 01:18:38,167 --> 01:18:39,000 Déjame decirte algo. 1059 01:18:43,375 --> 01:18:45,458 El director se emborrachó, es una tontería. 1060 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Estuvo a punto de caerse por las escaleras. 1061 01:18:53,583 --> 01:18:58,542 Su sobrina Silvia salió del coma y se siente bien. 1062 01:19:12,375 --> 01:19:14,708 ¡Camarada! 1063 01:19:15,500 --> 01:19:16,375 - ¡Vivir! - ¡Camarada! 1064 01:19:24,083 --> 01:19:25,292 ¡Camarada Vorobiov! 1065 01:19:30,208 --> 01:19:32,250 ¡Camarada Vorobiov! 1066 01:19:32,333 --> 01:19:33,167 No tengo ningún problema contigo. 1067 01:19:33,583 --> 01:19:35,792 ¿Es usted civil o militar? ¡Mirra! 1068 01:19:37,083 --> 01:19:38,167 Tengo un problema contigo. 1069 01:19:38,500 --> 01:19:40,333 Te burlaste de la misión. 1070 01:19:40,417 --> 01:19:42,458 - Camarada coronel, disculpe... - ¡Boca! 1071 01:19:43,417 --> 01:19:45,125 Transilvania es tuya porque eso es lo que queríamos. 1072 01:19:45,417 --> 01:19:47,083 No porque te uniste en 1918, 1073 01:19:47,292 --> 01:19:48,833 ni por el idioma, ni por la población, 1074 01:19:48,917 --> 01:19:50,458 pero porque el camarada Stalin lo dijo, 1075 01:19:50,833 --> 01:19:54,208 que después de los abusos que has soportado en 1940 y 1944 de los fascistas húngaros, 1076 01:19:54,292 --> 01:19:56,167 sabrás vengarte. 1077 01:19:57,125 --> 01:19:58,292 ¡Cómo hacer las cosas bien! 1078 01:20:00,333 --> 01:20:01,542 ¿Mintió el camarada Stalin? 1079 01:20:01,625 --> 01:20:02,458 ¡No, camarada mayor! 1080 01:20:02,958 --> 01:20:04,625 ¡No estaba hablando contigo! 1081 01:20:06,292 --> 01:20:09,458 Capitán Argesanu, ¿Haces mentiroso al camarada Stalin? 1082 01:20:09,792 --> 01:20:10,625 No. 1083 01:20:11,917 --> 01:20:16,958 ¿Por qué te los envié? sobre todos los jefes de la iglesia Unida con Roma? 1084 01:20:17,625 --> 01:20:21,417 Los reuní a todos aquí para resolver el problema! 1085 01:20:21,500 --> 01:20:22,917 ¡Para volarles la cabeza! 1086 01:20:23,167 --> 01:20:29,083 - Camarada coronel... - ¡Cállate! 1087 01:20:30,500 --> 01:20:31,333 ¡Te echaré! 1088 01:20:32,875 --> 01:20:35,083 Y todos ustedes los demás, decidete 1089 01:20:35,833 --> 01:20:38,375 si quieres tenerlo sobre tus hombros estos grados. 1090 01:20:39,958 --> 01:20:42,375 Todos los que entraron a las puertas de la prisión católica, 1091 01:20:42,458 --> 01:20:43,917 ¡Los ortodoxos deben salir! 1092 01:20:44,208 --> 01:20:46,542 - La opinión es restrictiva. - ¿Cómo? 1093 01:20:46,792 --> 01:20:48,917 El aviso vino del centro. 1094 01:20:49,583 --> 01:20:52,083 En lo que respecta a los sacerdotes católicos, es restrictivo. 1095 01:20:52,500 --> 01:20:55,000 Se eliminan los métodos tradicionales. de coerción. 1096 01:20:55,625 --> 01:20:56,458 ¿Y eso qué significa? 1097 01:20:57,417 --> 01:21:01,167 No podemos aplicar también un programa humanitario, y tener resultados inmediatos. 1098 01:21:01,833 --> 01:21:02,750 Capitán Argesanu... 1099 01:21:03,417 --> 01:21:04,750 Descúbrelo también, si no lo sabías... 1100 01:21:05,125 --> 01:21:07,500 Humanitario no es el programa quien respeta al hombre... 1101 01:21:07,792 --> 01:21:09,833 sino el que no deja huellas. 1102 01:21:12,500 --> 01:21:14,958 Tenías que tener mucha experiencia. ¡sé esto! 1103 01:21:21,292 --> 01:21:23,208 ¡Vamos, fóllame! 1104 01:21:40,750 --> 01:21:43,333 Nunca he visto un hombre más testarudo. en mi vida! 1105 01:21:45,542 --> 01:21:47,417 Te di argumento tras argumento, 1106 01:21:48,625 --> 01:21:50,375 pero veo que no te funciona. 1107 01:21:54,667 --> 01:21:56,917 ¿Por qué esa terquedad tuya, idiota? 1108 01:21:59,125 --> 01:22:00,083 Ya no sabes juzgar, 1109 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 para evaluar una situación... 1110 01:22:04,458 --> 01:22:05,292 lógico! 1111 01:22:09,000 --> 01:22:09,833 ¿O has cambiado de opinión? 1112 01:22:10,333 --> 01:22:11,167 No. 1113 01:22:12,000 --> 01:22:14,333 Nuestra fe es nuestra vida. 1114 01:22:17,667 --> 01:22:20,417 Recomendamos 25 años de prisión. 1115 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Elemento peligroso por la seguridad del estado. 1116 01:22:37,083 --> 01:22:38,417 siéntame 1117 01:22:51,000 --> 01:22:52,500 ¿Lo ha pensado, Su Santidad? 1118 01:22:55,333 --> 01:22:58,500 ¿Por qué quieres quedarte? ¡Siempre podrás salir libre! 1119 01:23:01,667 --> 01:23:06,083 Firma y compruébalo tú mismo que también es bueno para los ortodoxos. 1120 01:23:08,292 --> 01:23:11,083 Me pregunto si el gobierno comunista, quien es ateo 1121 01:23:13,250 --> 01:23:15,167 nos da lecciones de religión. 1122 01:23:18,583 --> 01:23:21,875 Tenemos una recomendación para ti. ¡20 años de dura mazmorra! 1123 01:23:21,958 --> 01:23:25,250 Recomendar cadena perpetua, No durante veinte años. 1124 01:23:28,167 --> 01:23:29,542 Así me quedaré menos. 1125 01:23:33,417 --> 01:23:34,750 Tienes una oportunidad más. 1126 01:23:36,417 --> 01:23:37,667 Tienes una edad... 1127 01:23:41,000 --> 01:23:44,833 A menudo los sacerdotes greco-católicos sirvieron junto con los ortodoxos. 1128 01:23:47,208 --> 01:23:49,750 Sé que se llaman iglesias hermanas… 1129 01:23:50,917 --> 01:23:54,583 Bueno, no estamos en conflicto. con los ortodoxos, 1130 01:23:55,708 --> 01:24:00,000 Estamos en conflicto con el estado ateo. que intentan dividirnos. 1131 01:24:00,833 --> 01:24:02,875 ¡20 años de dura mazmorra! 1132 01:24:09,667 --> 01:24:10,667 Juan Suciu, 1133 01:24:11,208 --> 01:24:12,708 ¡El obispo de la juventud! 1134 01:24:14,083 --> 01:24:16,625 Tienes estudios brillantes, tienes toda la vida por delante. 1135 01:24:17,750 --> 01:24:20,792 Podríamos conseguirte penicilina. para salvarte 1136 01:24:21,958 --> 01:24:23,667 Podríamos enviarte a un hospital... 1137 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Prefiero quedarme entre mis hermanos. 1138 01:24:31,667 --> 01:24:35,458 Todos ustedes vayan tras Hossu, ¡Y aquí perecerás, con él! 1139 01:24:37,792 --> 01:24:39,167 Escríbeme. ¿Qué haces yo? ¿No estás escribiendo? 1140 01:24:39,250 --> 01:24:40,500 Permítanme informar... 1141 01:24:42,458 --> 01:24:43,458 ¡Mira lo que dice este telegrama! 1142 01:24:44,208 --> 01:24:45,292 ¡El camarada Stalin está muerto! 1143 01:25:00,667 --> 01:25:03,917 Camaradas, ¡tengo que hacer una llamada telefónica! 1144 01:25:10,042 --> 01:25:13,208 - ¡Llévalo de vuelta a la celda! ¡Reanudamos mañana! - ¡Entiendo! 1145 01:25:36,917 --> 01:25:38,500 ¡Vizirano, ven aquí! 1146 01:25:40,792 --> 01:25:41,917 ¡Que se rejuzgue el juicio! 1147 01:25:42,667 --> 01:25:44,417 - ¿Nuevo juicio? - ¡Sí, ven conmigo! 1148 01:25:58,125 --> 01:26:00,750 Tu presunción no es correcta. Dejar abajo. 1149 01:26:01,125 --> 01:26:01,958 Entonces. 1150 01:26:02,667 --> 01:26:03,833 ¡No te pises el dedo! 1151 01:26:04,542 --> 01:26:08,167 ¿Escuchar? Te haré la señal de la cruz en la frente después de eso 1152 01:26:08,250 --> 01:26:10,458 ¡Y no volverás a ver el dorso de tus dedos! 1153 01:26:10,542 --> 01:26:12,250 La señal de la cruz como señal de la cruz, 1154 01:26:12,667 --> 01:26:14,917 si, para que no los pierdas alguna santa mano paterna. 1155 01:26:15,708 --> 01:26:17,458 Así será después del interrogatorio. 1156 01:26:24,417 --> 01:26:27,292 ¡Vamos! ¡Ven conmigo! ¡Vamos! 1157 01:26:30,583 --> 01:26:31,417 ¡Ven conmigo! 1158 01:26:33,125 --> 01:26:34,833 Este tonto quería ahorcarse. 1159 01:26:35,750 --> 01:26:38,750 ¡Qué suerte que estuve aquí para detenerlo! 1160 01:26:38,833 --> 01:26:41,250 Lo atrapé a tiempo... ¡Lo atrapé a tiempo! 1161 01:26:41,333 --> 01:26:43,208 ¡Sí, no sé cuánto tiempo más podré aguantar! 1162 01:26:43,417 --> 01:26:48,583 ¡Quédate, no te acerques más! ¡Dales los papeles! 1163 01:26:49,958 --> 01:26:52,833 Yo digo que no lo pienses demasiado... Que no puedo aguantar mucho más. 1164 01:26:54,125 --> 01:26:56,792 - ¡Vamos, fírmalo! - ¡No seas malo! 1165 01:26:56,875 --> 01:26:59,208 ¡Vamos, fírmalo! ¡Firma que estoy perdiendo mis poderes! 1166 01:26:59,792 --> 01:27:00,625 ¡Vamos, firma! 1167 01:27:00,875 --> 01:27:02,167 ¡Firma, yo, firma! 1168 01:27:03,583 --> 01:27:08,000 Eso no es para los rusos firmados. Ni para los húngaros ni para los rumanos... 1169 01:27:08,708 --> 01:27:13,583 Firmar por Enache Viziran, el poeta de la pasión 1170 01:27:13,917 --> 01:27:16,000 ¡Vamos, yo, firma por él, yo! 1171 01:27:16,750 --> 01:27:17,792 Firmame... 1172 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Pero cuando suena tu reloj pronto lo entenderás 1173 01:27:19,958 --> 01:27:22,250 ¡Qué regalo te dio el Señor! 1174 01:27:22,333 --> 01:27:24,500 - ¡Espera, yo! - De la carne despojada... 1175 01:27:26,833 --> 01:27:28,917 ¡Espera! 1176 01:27:34,208 --> 01:27:37,250 ¡Adiós! 1177 01:27:54,708 --> 01:27:57,292 De la carne despojada, la muerte no traerá nada 1178 01:27:57,750 --> 01:28:00,083 Y de repente subo la escalera al cielo 1179 01:28:00,625 --> 01:28:02,000 Tan fácil como un pensamiento. 1180 01:28:05,208 --> 01:28:08,625 Perdona, oh Señor, los pecados de tu siervo, Visir Enache, 1181 01:28:08,708 --> 01:28:10,667 quien, temeroso e infiel, 1182 01:28:10,958 --> 01:28:13,667 nos mostró a todos lo que significan el coraje y la fe. 1183 01:28:14,458 --> 01:28:16,917 ¡Buen camino entre los ángeles, Enache! 1184 01:28:19,625 --> 01:28:20,625 ¡Sesenta días! 1185 01:28:22,542 --> 01:28:24,625 ¡A prisión! ¡Todos! 1186 01:28:26,417 --> 01:28:27,708 Los tres primeros... ¡Los seis primeros! 1187 01:28:28,625 --> 01:28:29,875 Sin comida ni agua. 1188 01:28:29,958 --> 01:28:32,792 ¡Sin agua! 1189 01:28:47,708 --> 01:28:51,500 Y dile ¿eran amigos? ¿Tú y Hossu? 1190 01:28:51,958 --> 01:28:55,708 No. Con Su Santidad, Iuliu Hossu, n. Más bien no. 1191 01:28:55,792 --> 01:28:58,542 Entonces ¿por qué tú y yo tenemos estas fotos? si no fueras amigo de este? 1192 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 ¿Preparo algunos turnos? 1193 01:29:04,042 --> 01:29:07,375 Mira lo que pasa. En realidad nosotros No vine por estas fotos. 1194 01:29:07,833 --> 01:29:09,833 Nuestro liderazgo ha cambiado. 1195 01:29:09,917 --> 01:29:13,042 Y este nuevo jefe... Una rana con cuajada en la boca... 1196 01:29:13,125 --> 01:29:13,958 ¡Camarada Ionescu! 1197 01:29:14,208 --> 01:29:16,500 ¿Qué pasa, yo? ¡Ve y enciende el auto! 1198 01:29:17,000 --> 01:29:18,083 ¡Vamos, la ejecución! 1199 01:29:22,500 --> 01:29:26,500 Yo, Samoilă, los preparativos han comenzado. durante 50 años desde la Unión 1200 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 y Ceaușescu quiere traerlo sobre Hossu en las gradas, 1201 01:29:30,958 --> 01:29:35,708 pero este jefe mio No entiendo qué le pasa, ¿qué le pasa a este Hossu? 1202 01:29:36,167 --> 01:29:37,625 Y él nos envió aquí. 1203 01:29:38,708 --> 01:29:41,292 Que en momentos importantes, ya casi estabas allí. 1204 01:29:42,500 --> 01:29:44,917 Quizás sepas cosas que nosotros no. 1205 01:29:45,167 --> 01:29:46,000 No, no importa. 1206 01:29:47,208 --> 01:29:48,833 Sólo le tomé algunas fotos, eso es todo. 1207 01:29:50,542 --> 01:29:51,375 Sí... 1208 01:29:54,583 --> 01:30:00,333 Entonces ilumíname también eso, de hecho, tampoco lo entiendo muy bien. 1209 01:30:00,708 --> 01:30:02,542 ¿Qué diablos es este extra? 1210 01:30:04,250 --> 01:30:05,083 ¿Yo también lo sé? 1211 01:30:05,917 --> 01:30:06,792 es un personaje 1212 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 un hombre de carácter. 1213 01:30:11,125 --> 01:30:13,417 Creo que, a diferencia de otros, 1214 01:30:13,958 --> 01:30:14,958 pensó en su cabeza. 1215 01:30:16,083 --> 01:30:17,542 Y nunca se peleó con nadie. 1216 01:30:18,250 --> 01:30:20,208 Después de leer la proclama, en la Unión, 1217 01:30:20,708 --> 01:30:24,042 abrazó al obispo ortodoxo, Mirón Cristea, 1218 01:30:25,500 --> 01:30:26,417 y dijo al pueblo: 1219 01:30:27,958 --> 01:30:30,542 "Al vernos abrazados fraternalmente, 1220 01:30:31,167 --> 01:30:34,125 ¡Que todos los hermanos rumanos sean para siempre!" 1221 01:30:35,875 --> 01:30:36,708 Sí... 1222 01:31:14,750 --> 01:31:17,375 Soy Gheorghe Nenciu, el jefe del Departamento de Cultos 1223 01:31:17,750 --> 01:31:19,375 y el tuyo es Giuseppe Chelli, 1224 01:31:19,458 --> 01:31:22,750 el enviado especial de Su Santidad Papa Pablo VI. 1225 01:31:22,958 --> 01:31:25,292 Él quiere pasártelo Un mensaje del Vaticano. 1226 01:31:25,750 --> 01:31:26,583 Honrado. 1227 01:31:50,625 --> 01:31:51,792 Excelencia, 1228 01:31:52,292 --> 01:31:55,917 El Santo Padre decidió ser nombrado cardenal. 1229 01:31:57,333 --> 01:31:58,750 Por esta razón, 1230 01:31:59,042 --> 01:32:02,292 se puso en contacto con el gobierno rumano, 1231 01:32:02,792 --> 01:32:03,917 quien esta de acuerdo 1232 01:32:05,125 --> 01:32:06,833 Pero tienen una condición. 1233 01:32:07,917 --> 01:32:11,292 venir a Roma para ser investido, 1234 01:32:11,375 --> 01:32:12,792 y quédate ahí. 1235 01:32:13,208 --> 01:32:14,042 Monseñor, 1236 01:32:15,708 --> 01:32:18,042 gracias por este honor. 1237 01:32:19,375 --> 01:32:24,083 Pero si el Santo Padre decidiera ser nombrado cardenal, 1238 01:32:24,167 --> 01:32:28,125 y por eso se puso en contacto con nuestro gobierno, 1239 01:32:29,167 --> 01:32:32,000 significa que ya lo hizo. 1240 01:32:33,667 --> 01:32:36,833 Por favor pase a Su Santidad 1241 01:32:36,917 --> 01:32:41,875 todo agradecimiento y debido agradecimiento. 1242 01:32:42,708 --> 01:32:47,417 Pero no puedo irme bajo ningún motivo. 1243 01:32:48,458 --> 01:32:49,292 Gracias. 1244 01:32:50,583 --> 01:32:51,500 Entiendo. 1245 01:32:58,500 --> 01:33:00,375 Gran Reverendo, ¿lo entiende? 1246 01:33:00,750 --> 01:33:02,458 Nos entendimos perfectamente. 1247 01:33:02,792 --> 01:33:03,625 ¿Por lo tanto? 1248 01:33:03,833 --> 01:33:04,667 Me quedo aquí. 1249 01:33:06,542 --> 01:33:07,792 tu entiendes por supuesto 1250 01:33:07,875 --> 01:33:11,708 que se ha concertado el nombramiento de Su Eminencia como cardenal. 1251 01:33:12,042 --> 01:33:12,875 Sí. 1252 01:33:12,958 --> 01:33:15,708 En el país no tenemos nada que ver con un cardenal. 1253 01:33:16,083 --> 01:33:17,750 Eso es asunto tuyo. 1254 01:33:18,500 --> 01:33:19,958 Pero no puedo ir. 1255 01:33:20,542 --> 01:33:21,875 me quedo aqui en mi pais 1256 01:33:21,958 --> 01:33:26,917 para compartir el destino de los hermanos, de mis sacerdotes y creyentes. 1257 01:33:27,750 --> 01:33:29,375 Como lo hemos hecho hasta ahora.